Текст и перевод песни Seas on the Moon - Enough Is Enough (feat. Brooke Dougherty)

Enough Is Enough (feat. Brooke Dougherty)

Holding on to your bitter touch
You pull away with out as much as a sign
And then you hide from me
Throw up your hands and walk away
You've told them all our secrets now
We're nothing left we must go our separate ways
Oh, you know it was so easy!
What could I do to make you see the light?

Enough is enough!
I'm tired of all the shit you've brought into my life
You know I was easy to love
But even then all you wanted was to fight
Enough is enough!
I'm done with all the arguing all the stupid lies
It's always about your feelings
But do you even think to notice mine?

All I been was good to you
And then your turn your back on me?
You know I had things I had to do
But I made you my priority
What's the point of being here
When you keep telling me to go
You know I've told you everything
How could there be more you need to know?

So thanks for the warning
I've finally learned my lesson
Conceal the feelings deep inside
And live like a hermit-this shell is where I hide
The feeling of being alone it kills me inside
Don't say goodbye to me
Somehow, the me that's in your mind, is not reality
So please come back to reality
Come find me with open arms
All that you've put me through does not make sense
Do you know where you even are?
You know I'd give it all to you
Everything I have
Everything I am
So why do you come to torture me again?

All that you've put me through does not make sense, you know it's true

Enough is enough!
I'm tired of all the shit you've brought into my life
You know I was easy to love
But even then all you wanted was to fight
Enough is enough!
I'm done with all the arguing all the stupid lies
It's always about your feelings
But do you even think to notice mine?

Assez, c'est assez (feat. Brooke Dougherty)

Je m'accroche à ton contact amer
Tu te retires sans même un signe
Et puis tu te caches de moi
Tu lèves les mains et tu t'en vas
Tu as révélé tous nos secrets
Il ne nous reste plus rien, nous devons prendre des chemins séparés
Oh, tu sais que c'était si facile !
Que pouvais-je faire pour te faire voir la lumière ?

Assez, c'est assez !
Je suis fatiguée de toutes les merdes que tu as amenées dans ma vie
Tu sais que j'étais facile à aimer
Mais même alors, tout ce que tu voulais, c'était te battre
Assez, c'est assez !
J'en ai fini avec toutes les disputes, tous les mensonges stupides
C'est toujours à propos de tes sentiments
Mais est-ce que tu penses même à remarquer les miens ?

Tout ce que j'ai fait, c'est être gentille avec toi
Et puis tu me tournes le dos ?
Tu sais que j'avais des choses à faire
Mais je t'ai donné la priorité
Quel est l'intérêt d'être ici
Quand tu continues à me dire de partir
Tu sais que je t'ai tout dit
Comment pourrait-il y avoir encore quelque chose que tu dois savoir ?

Alors merci pour l'avertissement
J'ai enfin appris ma leçon
Cacher les sentiments au fond de moi
Et vivre comme une ermite, cette coquille est ma cachette
Le sentiment d'être seule me tue à l'intérieur
Ne me dis pas au revoir
D'une manière ou d'une autre, moi, dans ton esprit, n'est pas la réalité
Alors s'il te plaît, reviens à la réalité
Reviens me retrouver avec les bras ouverts
Tout ce que tu m'as fait subir n'a aucun sens
Sais-tu où tu es ?
Tu sais que je te donnerais tout
Tout ce que j'ai
Tout ce que je suis
Alors pourquoi reviens-tu pour me torturer ?

Tout ce que tu m'as fait subir n'a aucun sens, tu sais que c'est vrai

Assez, c'est assez !
Je suis fatiguée de toutes les merdes que tu as amenées dans ma vie
Tu sais que j'étais facile à aimer
Mais même alors, tout ce que tu voulais, c'était te battre
Assez, c'est assez !
J'en ai fini avec toutes les disputes, tous les mensonges stupides
C'est toujours à propos de tes sentiments
Mais est-ce que tu penses même à remarquer les miens ?