Prey - Seas on the Moon перевод на немецкий

Prey

I'm gonna turn out the lights
I just love that our fights
Make me feel like I'm right (I'm so right)

I'm hypocrite of the night
First I smile then I bite
Oh, it always excites

Know you were raised for me
You are my only prey
You just give, I take

Know you won't get away
I will make you obey
My favourite game

I want to see you on your knees
You're all alone
Why won't you show your pain, oh, please
My heart is stone

How can you be so blind
Don't you see I just keep you by my side
Cuz this pleasure's mine
You are so blind

Inadequate hunger for power
Why would I go so far?
Intoxicate me with your sufferings and misery

Tell me why do you look away
Maybe there's nothing more to say
You don't know that I know how
Pitiful you feel

Tell me why do you look away
Maybe there's nothing more to say
You don't know that I know how
Pitiful you feel

How can you be so blind
Don't you see i just keep you by my side?
Cuz this pleasure's mine
You are so blind

I wanna see you on your knees
You're all alone
Why won't you show your pain, oh, please
My heart is stone

My inadequate hunger for power
I'm ready to go far
Intoxicate me, I'm so damn high in ecstasy

Tell me why do you look away
Maybe there's nothing more to say
You don't know that I know how
Pitiful you feel

Tell me why do you look away
Maybe there's nothing more to say
You don't know that I know how
Pitiful you feel

Until I see you cry
You're all alone
I will continue hurting
On and on

How can you be so blind
Don't you see I just keep you by my side
You are always blind
You are so blind

How could I know
I'll get so addicted?
I know, I know, it's so bad
I won't lie
Won't let you go
Intoxicate me with all your pain
It drives me mad

I won't lie
Won't let you go

Beute

Ich werde die Lichter ausschalten
Ich liebe es, dass unsere Streitereien
mir das Gefühl geben, Recht zu haben (Ich habe so Recht)

Ich bin eine Heuchlerin der Nacht
Zuerst lächle ich, dann beiße ich
Oh, es erregt mich immer

Ich weiß, du wurdest für mich geschaffen
Du bist meine einzige Beute
Du gibst nur, ich nehme

Ich weiß, du wirst nicht entkommen
Ich werde dich zum Gehorchen bringen
Mein Lieblingsspiel

Ich will dich auf Knien sehen
Du bist ganz allein
Warum zeigst du deinen Schmerz nicht, oh, bitte
Mein Herz ist aus Stein

Wie kannst du nur so blind sein
Siehst du nicht, dass ich dich nur an meiner Seite halte
Weil dieses Vergnügen mir gehört
Du bist so blind

Unangemessener Hunger nach Macht
Warum würde ich so weit gehen?
Berausche mich mit deinem Leid und Elend

Sag mir, warum schaust du weg
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Du weißt nicht, dass ich weiß, wie
erbärmlich du dich fühlst

Sag mir, warum schaust du weg
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Du weißt nicht, dass ich weiß, wie
erbärmlich du dich fühlst

Wie kannst du nur so blind sein
Siehst du nicht, dass ich dich nur an meiner Seite halte?
Weil dieses Vergnügen mir gehört
Du bist so blind

Ich will dich auf Knien sehen
Du bist ganz allein
Warum zeigst du deinen Schmerz nicht, oh, bitte
Mein Herz ist aus Stein

Mein unangemessener Hunger nach Macht
Ich bin bereit, weit zu gehen
Berausche mich, ich bin so verdammt high in Ekstase

Sag mir, warum schaust du weg
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Du weißt nicht, dass ich weiß, wie
erbärmlich du dich fühlst

Sag mir, warum schaust du weg
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Du weißt nicht, dass ich weiß, wie
erbärmlich du dich fühlst

Bis ich dich weinen sehe
Du bist ganz allein
Ich werde dich weiter verletzen
Immer und immer wieder

Wie kannst du so blind sein
Siehst du nicht, dass ich dich nur an meiner Seite halte
Du bist immer blind
Du bist so blind

Wie konnte ich wissen,
dass ich so süchtig werde?
Ich weiß, ich weiß, es ist so schlimm
Ich werde nicht lügen
Ich lasse dich nicht gehen
Berausche mich mit all deinem Schmerz
Es macht mich wahnsinnig

Ich werde nicht lügen
Ich lasse dich nicht gehen