Текст и перевод песни Seas on the Moon feat. Lena Scissorhands - Promise

Promise

What a meaningful, powerful word
What a small but disturbing boundary
You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal

Don't get me wrong, I'm not blaming you
It's hard to always hang on to the truth
Hard to see the weed in a thousand roses
Hard to find the leak in old rotting houses

We are all different
But we are all the same
Lying comes natural
There is no one to blame
Breaking the promise
Seems so easy, so harmless
As a small little lie
Can take you into a deep darkness

A darkness of fear and insecurities
A thick mist of missed opportunities
Doubts like an incurable virus
Will drag you into a whirlpool of chaos

Remember the weed can grow big and fast
The roses can vanish
In this wild, massive blast
A small little leak can bring a disaster
It can destroy the foundation
Of a beautiful castle

Don't get me wrong, I'm not blaming you
It's hard to always hang onto the truth
Hard to see the weed in a thousand roses
Hard to find the leak in an old rotting hoses

We are all different
But we are all the same
Lying comes natural
There is no one to blame
Breaking the promise
Seems so easy, so harmless
As a small little lie
Can take you into a deep darkness

A darkness of fear and insecurities
A thick mist of missed opportunities
Doubts like an incurable virus
Will drag you into a whirlpool of chaos

Feel the priorities
A promise is something you make to yourself
Feel the priorities
Get back on the trail before it's too late
Feel the priorities
A promise is something you make to yourself
Feel the priorities
Get back on the trail before it's too late

Feel the priorities
Feel the priorities
Feel the priorities
Feel the priorities

You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal
You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal

Promise

Quel mot significatif et puissant
Quelle petite limite dérangeante
Tu le dis, tu le sens
Tu le penses vraiment
Tu le perds, tu le brises
Ce n'est pas grave

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, je ne te blâme pas
Il est difficile de toujours s'accrocher à la vérité
Difficile de voir la mauvaise herbe dans mille roses
Difficile de trouver la fuite dans les vieilles maisons pourries

Nous sommes tous différents
Mais nous sommes tous les mêmes
Le mensonge est naturel
Il n'y a personne à blâmer
Briser une promesse
Semble si facile, si inoffensif
Comme un petit mensonge
Peut te plonger dans une profonde obscurité

Une obscurité de peur et d'insécurité
Un épais brouillard d'occasions manquées
Des doutes comme un virus incurable
Te traîneront dans un tourbillon de chaos

Souviens-toi que la mauvaise herbe peut pousser vite et grand
Les roses peuvent disparaître
Dans cette explosion massive et sauvage
Une petite fuite peut provoquer un désastre
Elle peut détruire les fondations
D'un magnifique château

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, je ne te blâme pas
Il est difficile de toujours s'accrocher à la vérité
Difficile de voir la mauvaise herbe dans mille roses
Difficile de trouver la fuite dans les vieilles maisons pourries

Nous sommes tous différents
Mais nous sommes tous les mêmes
Le mensonge est naturel
Il n'y a personne à blâmer
Briser une promesse
Semble si facile, si inoffensif
Comme un petit mensonge
Peut te plonger dans une profonde obscurité

Une obscurité de peur et d'insécurité
Un épais brouillard d'occasions manquées
Des doutes comme un virus incurable
Te traîneront dans un tourbillon de chaos

Sens les priorités
Une promesse, c'est quelque chose que tu te fais à toi-même
Sens les priorités
Retourne sur le chemin avant qu'il ne soit trop tard
Sens les priorités
Une promesse, c'est quelque chose que tu te fais à toi-même
Sens les priorités
Retourne sur le chemin avant qu'il ne soit trop tard

Sens les priorités
Sens les priorités
Sens les priorités
Sens les priorités

Tu le dis, tu le sens
Tu le penses vraiment
Tu le perds, tu le brises
Ce n'est pas grave
Tu le dis, tu le sens
Tu le penses vraiment
Tu le perds, tu le brises
Ce n'est pas grave