Текст и перевод песни Seasick Steve - Down On the Farm

Down On the Farm

I like big ol′ farm tractors
And big ol' farm implements
And things that dig up lots of dirt
And go real loud like they was meant to
Like they was meant to
I like lookin′ at a field
That's just been cut
And lookin' at the pigs
When they do the rut
I love the way hay smells
When it′s stacked in a barn
These just a few things gonna find on a farm
Yeah, down on the farm
Yeah, down on the farm
I love the way farm supply stores smell
A mix of seed, workin′ clothes
And oil and more
You can get a new shovel
Get a new rake
Get your chainsaw sharpened
But you might have to wait
They got coffee
Yeah, they got coffee, mate
Yeah, they got coffee, mate
I think I'll go out and wash
My old John Deere
But hang on just a minute
What′s that I hear
My friend Dan playin' drums in the barn
I guess we gonna rock and roll
Yeah, down on the farm
Yeah, down on the farm

À la ferme

J'aime les gros tracteurs agricoles
Et les gros engins agricoles
Et les choses qui creusent beaucoup de terre
Et qui font beaucoup de bruit comme si c'était fait pour ça
Comme si c'était fait pour ça
J'aime regarder un champ
Qui vient d'être coupé
Et regarder les cochons
Quand ils font la rut
J'adore l'odeur du foin
Quand il est empilé dans une grange
Ce ne sont là que quelques-unes des choses que tu trouveras à la ferme
Oui, à la ferme
Oui, à la ferme
J'adore l'odeur des magasins d'alimentation agricole
Un mélange de semences, de vêtements de travail
Et d'huile et plus encore
Tu peux acheter une nouvelle pelle
Avoir un nouveau râteau
Faire aiguiser ta tronçonneuse
Mais tu devras peut-être attendre
Ils ont du café
Oui, ils ont du café, mon pote
Oui, ils ont du café, mon pote
Je crois que je vais sortir et laver
Mon vieux John Deere
Mais attends une minute
Qu'est-ce que j'entends
Mon ami Dan joue de la batterie dans la grange
Je suppose qu'on va faire du rock and roll
Oui, à la ferme
Oui, à la ferme