Текст и перевод песни Seasick Steve - Happy Man

Happy Man

Oh this life has knocked me down to my knees
And I think it's time I get
A little bit of that promised land

(And if you, just put your arms around me
I believe I can make you a happy man)

Woah Happy Man,
Yeah Happy Man
And for a little little while
I will be a Happy Man

I aint asking for much
Just your sweet touch
And for a little little while
I'll be happy and such

Well

Sure

Na-na-na-na-na-na-na-na

I'll be happy and such

Well I think it's my turn
Well I think I've Earned
I've got the scars to show
I've got the fires that burn

So have a little little mercy
Do what you can
And for a little little while
I will be a happy man

Well

Sure

Na-na-na-na-na-na-na-na

I will be a happy man

Just a happy man
Just a happy man
For a little little while
I will be a happy man

Just a happy man
Just a happy man
For a little little while
I will be a happy man

Yes a Happy man
Yes a happy man
And for a little little while
I will be a happy man
And for a little little while
I will be a happy man
Yeah for a little little while
I-I will be, woooaahhh a happy man

Now what you think about that?

Homme Heureux

Oh, cette vie m'a mis à genoux
Et je pense qu'il est temps que j'obtienne
Un peu de cette terre promise

(Et si tu, mets juste tes bras autour de moi
Je crois que je peux faire de toi un homme heureux)

Woah, Homme Heureux,
Ouais, Homme Heureux
Et pour un petit petit moment
Je serai un Homme Heureux

Je ne demande pas beaucoup
Juste ton doux toucher
Et pour un petit petit moment
Je serai heureux et tel

Eh bien

Bien sûr

Na-na-na-na-na-na-na-na

Je serai heureux et tel

Eh bien, je pense que c'est mon tour
Eh bien, je pense que j'ai mérité
J'ai les cicatrices pour le montrer
J'ai les feux qui brûlent

Alors, aie un peu de pitié
Fais ce que tu peux
Et pour un petit petit moment
Je serai un homme heureux

Eh bien

Bien sûr

Na-na-na-na-na-na-na-na

Je serai un homme heureux

Juste un homme heureux
Juste un homme heureux
Pour un petit petit moment
Je serai un homme heureux

Juste un homme heureux
Juste un homme heureux
Pour un petit petit moment
Je serai un homme heureux

Oui, un Homme Heureux
Oui, un Homme Heureux
Et pour un petit petit moment
Je serai un homme heureux
Et pour un petit petit moment
Je serai un homme heureux
Ouais, pour un petit petit moment
Je-je serai, woooaahhh, un homme heureux

Maintenant, qu'est-ce que tu en penses ?