Текст и перевод песни Season Five - กลืน

กลืน

หัวใจ รู้ดีว่าไม่อาจฝืน
แม้ว่าต้องกล้ำกลืน ต้องฝืนใจ
แต่ก็ยอมให้เธอทำร้าย
รู้ตัว ว่ามันเป็นเรื่องที่น่าอาย
บอกเธอกี่ครั้งว่าจะไป
แต่ก็ทำไม่ได้สักที

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
ก็ต้องยอมรับ ต้องยอมกลืน
คำบอกลาที่เคยพูดไว้

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
แค่เธอพูดจาดี ๆ ให้กัน
ก็เพียงเท่านั้น ก็ยอมจะกลืน
กลืนน้ำลายตัวเอง

หัวใจ ถ้ามันทำได้แบบนั้น
แบบที่พูดไป ทำได้จริง
มันก็คงไม่เหนื่อยใจ
หัวใจ ฉันมันต้องเริ่มที่ตรงไหน
ที่จะไม่ต้องลืม
ลืมว่าตัวเอง พูดอะไรไป

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
ก็ต้องยอมรับ ต้องยอมกลืน
คำบอกลาที่เคยพูดไว้

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
แค่เธอพูดจาดี ๆ ให้กัน
ก็เพียงเท่านั้น ก็ยอมจะกลืน
กลืนน้ำลายตัวเอง

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
ก็ต้องยอมรับ ต้องยอมกลืน
คำบอกลาที่เคยพูดไว้

ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
แค่เธอพูดจาดี ๆ ให้กัน
ก็เพียงเท่านั้น ก็ยอมจะกลืน
กลืนน้ำลายตัวเอง

Avaler

Mon cœur sait qu'il ne peut pas résister
Même si je dois avaler, même si je dois me forcer
Mais je te laisse me blesser
Je sais que c'est honteux
Combien de fois je te dis que je pars
Mais je ne peux pas le faire

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Je dois accepter, je dois avaler
Les adieux que j'avais prononcés

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Il suffit que tu me parles gentiment
C'est tout, je suis prête à avaler
Avaler ma propre salive

Mon cœur, s'il pouvait faire ça
Comme je le disais, le faire vraiment
Il ne serait pas si fatigué
Mon cœur, où dois-je commencer
Pour ne pas avoir à oublier
Oublier ce que j'ai dit

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Je dois accepter, je dois avaler
Les adieux que j'avais prononcés

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Il suffit que tu me parles gentiment
C'est tout, je suis prête à avaler
Avaler ma propre salive

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Je dois accepter, je dois avaler
Les adieux que j'avais prononcés

Je ne suis pas douée pour me refuser à moi-même
Je ne peux pas me refuser à moi-même
Il suffit que tu me parles gentiment
C'est tout, je suis prête à avaler
Avaler ma propre salive