Текст и перевод песни Season Five - แหลก

แหลก

(โฮ้ว ฮืม โฮ้ว ฮืม)

ผ่านคืนวันที่เหมือน ดั่งความฝัน
เพราะฉันมีเธอ
คำบอกรักที่ฟังอยู่ทุกวัน
ฉันเลยไม่เผื่อใจ

ขนาดก้อนหิน ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
นับประสาอะไร กับหัวใจ
เช่นเธอตอนนี้ ที่เปลี่ยนจากฉันไป
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

และยังคงได้ยิน แค่เพียง
เสียงที่เธอนั้นร่ำลา
ที่แห่งเดิมที่ยัง คงคุ้นตา
แต่ไม่รู้ จะเดินไปทางไหน

ขนาดก้อนหิน ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
นับประสาอะไรกับหัวใจ
เช่นเธอตอนนี้ ที่เปลี่ยนจากฉันไป
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
คำ ๆ นี้ ฉันรักเธอ
ไม่มีอีกแล้ว

Brisé

(Hé ouais Hé ouais Hé ouais Hé ouais)

J'ai traversé des nuits qui ressemblaient à un rêve,
parce que tu étais là.
Les mots d'amour que j'entendais chaque jour,
je n'ai jamais laissé mon cœur s'ouvrir.

Même une pierre se brise en poussière,
que dire de mon cœur?
Tu es différente maintenant, tu as changé.
Est-ce que je suis en train de te perdre, mon amour?

Je n'ai pas eu le temps de me préparer,
quand je t'ai vue partir.
Et je ne peux que,
accepter la réalité.
J'ai été fait pour être celui qui t'aime,
et celui que tu quittes.
Les mots d'amour que j'entendais chaque jour,
ne sont plus là.

Et je n'entends plus que,
le son de ton adieu.
Le même endroit qui me semble familier,
mais je ne sais pas où aller.

Même une pierre se brise en poussière,
que dire de mon cœur?
Tu es différente maintenant, tu as changé.
Est-ce que je suis en train de te perdre, mon amour?

Je n'ai pas eu le temps de me préparer,
quand je t'ai vue partir.
Et je ne peux que,
accepter la réalité.
J'ai été fait pour être celui qui t'aime,
et celui que tu quittes.
Les mots d'amour que j'entendais chaque jour,
ne sont plus là.

Je n'ai pas eu le temps de me préparer,
quand je t'ai vue partir.
Et je ne peux que,
accepter la réalité.
J'ai été fait pour être celui qui t'aime,
et celui que tu quittes.
Les mots d'amour que j'entendais chaque jour,
ne sont plus là.

Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Ce mot, je t'aime,
n'est plus là.