Текст и перевод песни Seasons - Dead Eyes Alive
When
I
see
you
you
resemble
the
dead
Когда
я
вижу
тебя,
ты
напоминаешь
мертвеца.
Its
like
your
not
even
here
to
far
down
in
the
depths
Это
похоже
на
то,
что
ты
даже
не
здесь,
далеко
внизу,
в
глубинах.
Take
it
in
to
decay
on
the
inside
Прими
это,
чтобы
разложиться
изнутри.
While
on
the
out
your
barley
alive
Пока
на
воле
твой
ячмень
жив
They
look
to
you
in
need
of
escape
Они
смотрят
на
тебя,
нуждаясь
в
спасении.
They
take
our
family
and
turn
them
into
strangers
Они
забирают
нашу
семью
и
превращают
ее
в
чужую.
We
wonder
who
they
are
acting
just
like
vultures
Мы
гадаем,
кто
они
такие,
ведут
себя,
как
стервятники.
Now
here
you
rob
them
of
there
dignity
and
self
worth
Теперь
ты
лишаешь
их
достоинства
и
самоуважения.
If
I
could
crush
you
in
my
hands
I′d
rid
you
from
this
earth
Если
бы
я
мог
раздавить
тебя
своими
руками
я
бы
избавил
тебя
от
этой
земли
There
cry's
echo
Там
эхо
крика
They
echo
through
the
night
Они
отдаются
эхом
в
ночи.
The
suffering
all
consuming
Страдания
всепоглощающие
Made
clear
in
there
plight
Там
все
стало
ясно.
Take
it
in
to
decay
on
the
inside
Прими
это,
чтобы
разложиться
изнутри.
While
on
the
out
your
barely
alive
Пока
ты
на
свободе
ты
едва
жив
Every
time
I
see
you
laying
there
clinging
to
life
Каждый
раз,
когда
я
вижу,
как
ты
лежишь
там,
цепляясь
за
жизнь.
It
proves
to
me
only
you
could
be
Это
доказывает
мне,
что
только
ты
можешь
быть
...
The
suicidal
device
destroying
your
life
Самоубийственное
устройство,
разрушающее
твою
жизнь.
How
could
you
be
so
weak
and
selfish
Как
ты
могла
быть
такой
слабой
и
эгоистичной?
The
choice
was
yours
Выбор
был
за
тобой.
You
say
its
a
disease
Ты
говоришь
это
болезнь
Well
I′m
calling
bullshit!
Что
ж,
я
называю
это
ерундой!
You
chose
the
path
ending
in
darkness
Ты
выбрал
путь,
заканчивающийся
во
тьме.
No
one
forced
your
hand!
Никто
не
принуждал
тебя!
You
chose
the
path
ending
in
darkness
Ты
выбрал
путь,
заканчивающийся
во
тьме.
No
one
forced
your
hand
Никто
не
принуждал
тебя.
Now
we're
left
wondering
Теперь
нам
остается
только
гадать.
If
where
the
ones
to
blame
Если
где
те,
кто
виноват
Sadly
we'll
never
know
К
сожалению,
мы
никогда
этого
не
узнаем.
Hate
and
pain
consume
the
soul
Ненависть
и
боль
поглощают
душу.
How
could
you?
Как
ты
могла?
This
is
where
our
path
ends
Здесь
заканчивается
наш
путь.
Never
ending
blend
of
your
sin
Бесконечная
смесь
твоего
греха
This
is
where
our
path
starts
Здесь
начинается
наш
путь.
In
an
attempt
to
mend
our
broken
hearts
В
попытке
залечить
наши
разбитые
сердца.
Mend
our
broken
hearts
Залечи
наши
разбитые
сердца.
We
tried
everything
Мы
перепробовали
все.
You
told
your
lies
and
you
pushed
us
away
Ты
солгал
и
оттолкнул
нас.
Forced
to
carry
the
weight
of
your
greed
Ты
вынужден
нести
бремя
своей
жадности.
I′m
no
longer
a
puppet
on
your
string
Я
больше
не
марионетка
на
твоей
веревочке.
(I
have
lost)
(Я
проиграл)
All
respect
for
you
При
всем
уважении
к
тебе.
Now
you′ve
fallen
down
Теперь
ты
упал.
There's
no
hope
left
for
you
Для
тебя
не
осталось
никакой
надежды.
Now
Everyone
you
loved
is
gone
Теперь
все,
кого
ты
любил,
ушли.
You
missed
your
wake
up
call!
Ты
пропустил
звонок
будильника!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kent Stewart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.