Текст и перевод песни Seasons - High Fives and Hand Grenades

High Fives and Hand Grenades

So where the fuck are you now?
You spineless coward
Ain't it just like a coward to run your mouth
And play the victim so loud
Its the people like you that gives us every reason to stand up for ourselves

You wanna fuckin' call us out
I will make you swallow your words
Choke on the lies cough'em up and shove'em back inside
Such a sad attempt you hide behind a screen
Why don't you look in the eyes say what you really mean

Say what you really mean
Keep talkin' shit behind my back you punk
Time to look me in the eyes
Show me the ugly
That thrives from the inside

Do us all a favor go and fuck yourself
You talk a big game like your someone of worth
Deep down on the inside counterfeit false from birth
Its the people like you to our face you praise
Only to stab us in the back

So much for high fives on the way out
We'll hold you to every word trying to hold us down
You tried to sleep on this and its really a shame
To the point of no return and I wont ever forget your name

You will never amount to anything
Except for what you tell yourself
Looks like we broke local code
So not sorry
Which is fine cause we don't fit the mold

So much for high fives on the way out
We'll hold you to every word trying to hold us down
You tried to sleep on this and its really a shame
To the point of no return and I will never forget your name

Hands up if you just don't give a fuck
Let the fits fly down like rain
Hands up if you just don't give a fuck
Its time to make them know and feel our pain
This time you picked the wrong ones that you can't out run
And its clear you lack intelligence
Like Ricky Bobby in the morning we wake up and piss excellence

You pulled the pin right out of us its time you meet your end
Like a grenade you can't escape to tear you limb from limb
You pulled the pin right out of us its time you meet your end
Your words are worthless like you and all your punk ass friends

So much for high fives on the way out
We'll hold you to every word trying to hold us down
You tried to sleep on this and its really a shame
To the point of no return and I will never forget your name
So much for high fives on the way out
We'll hold you to every word trying to hold us down
You tried to sleep on this and its really a shame
Instead of love we trade
Is it high fives or hand grenades?

Ain't it a god damn shame
FUCK YOU
FUCK YOU AND ALL YOUR FUCKING FRIENDS

High Fives and Hand Grenades

Alors, où es-tu maintenant ?
Lâche de tout, lâche
N'est-ce pas comme un lâche de parler
Et de jouer la victime si fort ?
Ce sont des gens comme toi qui nous donnent toutes les raisons de nous défendre.

Tu veux nous appeler à la rescousse ?
Je te ferai avaler tes mots.
Étouffe dans les mensonges, recrache-les et renvoie-les à l'intérieur.
Une si triste tentative, tu te caches derrière un écran.
Pourquoi ne regardes-tu pas dans les yeux et ne dis-tu pas ce que tu penses vraiment ?

Dis ce que tu penses vraiment.
Continue à dire des conneries dans mon dos, petit con.
Il est temps de me regarder dans les yeux.
Montre-moi la laideur.
Qui se nourrit de l'intérieur.

Rends-nous service et va te faire foutre.
Tu te la pètes comme si tu valais quelque chose.
Au fond de toi, contrefait, faux dès la naissance.
Ce sont des gens comme toi que l'on flatte en face.
Pour ensuite nous poignarder dans le dos.

Alors, c'est ça, les high fives à la sortie ?
Nous te tiendrons à chaque mot pour essayer de nous faire taire.
Tu as essayé de dormir sur ça et c'est vraiment dommage.
Au point de non-retour, et je n'oublierai jamais ton nom.

Tu ne seras jamais rien.
Sauf ce que tu te dis à toi-même.
On dirait qu'on a brisé le code local.
Alors, pas désolé.
Ce qui est bien parce qu'on ne rentre pas dans le moule.

Alors, c'est ça, les high fives à la sortie ?
Nous te tiendrons à chaque mot pour essayer de nous faire taire.
Tu as essayé de dormir sur ça et c'est vraiment dommage.
Au point de non-retour, et je n'oublierai jamais ton nom.

Levez la main si vous n'en avez rien à foutre.
Laissez les coups pleuvoir comme la pluie.
Levez la main si vous n'en avez rien à foutre.
Il est temps de leur faire savoir et sentir notre douleur.
Cette fois, tu as choisi les mauvais, ceux que tu ne peux pas rattraper.
Et il est clair que tu manques d'intelligence.
Comme Ricky Bobby au matin, on se réveille et on pisse l'excellence.

Tu as tiré la goupille, c'est le moment de rencontrer ta fin.
Comme une grenade, tu ne peux pas t'échapper, te déchirer membre par membre.
Tu as tiré la goupille, c'est le moment de rencontrer ta fin.
Tes mots ne valent rien comme toi et tous tes amis de merde.

Alors, c'est ça, les high fives à la sortie ?
Nous te tiendrons à chaque mot pour essayer de nous faire taire.
Tu as essayé de dormir sur ça et c'est vraiment dommage.
Au point de non-retour, et je n'oublierai jamais ton nom.
Alors, c'est ça, les high fives à la sortie ?
Nous te tiendrons à chaque mot pour essayer de nous faire taire.
Tu as essayé de dormir sur ça et c'est vraiment dommage.
Au lieu de l'amour, on échange.
Est-ce que c'est des high fives ou des grenades ?

N'est-ce pas une honte ?
VA TE FAIRE FOUTRE.
VA TE FAIRE FOUTRE, TOI ET TOUS TES AMIS DE MERDE.