Seasons - High Fives and Hand Grenades - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seasons - High Fives and Hand Grenades




High Fives and Hand Grenades
Приветствия и Гранаты
So where the fuck are you now?
Ну и где же ты, черт возьми, сейчас?
You spineless coward
Бесхребетный трус
Ain't it just like a coward to run your mouth
Разве не в стиле труса трепать языком
And play the victim so loud
И громко изображать жертву?
Its the people like you that gives us every reason to stand up for ourselves
Именно из-за таких, как ты, у нас есть все основания постоять за себя
You wanna fuckin' call us out
Хочешь, блин, нас вызвать?
I will make you swallow your words
Я заставлю тебя проглотить свои слова
Choke on the lies cough'em up and shove'em back inside
Подавиться ложью, выкашлять их и засунуть обратно
Such a sad attempt you hide behind a screen
Такая жалкая попытка спрятаться за экраном
Why don't you look in the eyes say what you really mean
Почему бы тебе не посмотреть в глаза и не сказать, что ты на самом деле имеешь в виду?
Say what you really mean
Скажи, что ты на самом деле имеешь в виду
Keep talkin' shit behind my back you punk
Продолжай говорить гадости за моей спиной, сопляк
Time to look me in the eyes
Пора посмотреть мне в глаза
Show me the ugly
Покажи мне ту мерзость
That thrives from the inside
Что процветает внутри тебя
Do us all a favor go and fuck yourself
Сделай нам всем одолжение и иди к черту
You talk a big game like your someone of worth
Ты важничаешь, будто ты кто-то стоящий
Deep down on the inside counterfeit false from birth
В глубине души фальшивка, подделка с рождения
Its the people like you to our face you praise
Именно такие, как ты, хвалят нас в лицо
Only to stab us in the back
Только чтобы потом воткнуть нож в спину
So much for high fives on the way out
Вот тебе и «дай пять» на прощание
We'll hold you to every word trying to hold us down
Мы припомним тебе каждое слово, которым ты пытался нас унизить
You tried to sleep on this and its really a shame
Ты пытался замять это, и это действительно позор
To the point of no return and I wont ever forget your name
Точка невозврата, и я никогда не забуду твоего имени
You will never amount to anything
Ты никогда ничего не добьешься
Except for what you tell yourself
Кроме того, что сам себе наврешь
Looks like we broke local code
Похоже, мы нарушили местные правила
So not sorry
Ни капли не жаль
Which is fine cause we don't fit the mold
И это нормально, потому что мы не вписываемся в рамки
So much for high fives on the way out
Вот тебе и «дай пять» на прощание
We'll hold you to every word trying to hold us down
Мы припомним тебе каждое слово, которым ты пытался нас унизить
You tried to sleep on this and its really a shame
Ты пытался замять это, и это действительно позор
To the point of no return and I will never forget your name
Точка невозврата, и я никогда не забуду твоего имени
Hands up if you just don't give a fuck
Руки вверх, если тебе просто плевать
Let the fits fly down like rain
Пусть припадки летят вниз, как дождь
Hands up if you just don't give a fuck
Руки вверх, если тебе просто плевать
Its time to make them know and feel our pain
Пора дать им узнать и почувствовать нашу боль
This time you picked the wrong ones that you can't out run
На этот раз ты выбрал не тех, от кого не убежишь
And its clear you lack intelligence
И очевидно, что тебе не хватает ума
Like Ricky Bobby in the morning we wake up and piss excellence
Как Рики Бобби по утрам, мы просыпаемся и писаем совершенством
You pulled the pin right out of us its time you meet your end
Ты выдернул из нас чеку, пора тебе встретить свой конец
Like a grenade you can't escape to tear you limb from limb
Как от гранаты тебе не уйти, она разорвет тебя на части
You pulled the pin right out of us its time you meet your end
Ты выдернул из нас чеку, пора тебе встретить свой конец
Your words are worthless like you and all your punk ass friends
Твои слова ничего не стоят, как и ты, и все твои дружки-панки
So much for high fives on the way out
Вот тебе и «дай пять» на прощание
We'll hold you to every word trying to hold us down
Мы припомним тебе каждое слово, которым ты пытался нас унизить
You tried to sleep on this and its really a shame
Ты пытался замять это, и это действительно позор
To the point of no return and I will never forget your name
Точка невозврата, и я никогда не забуду твоего имени
So much for high fives on the way out
Вот тебе и «дай пять» на прощание
We'll hold you to every word trying to hold us down
Мы припомним тебе каждое слово, которым ты пытался нас унизить
You tried to sleep on this and its really a shame
Ты пытался замять это, и это действительно позор
Instead of love we trade
Вместо любви мы обмениваемся
Is it high fives or hand grenades?
Приветствиями или гранатами?
Ain't it a god damn shame
Разве это не чертовски стыдно
FUCK YOU
ПОШЕЛ ТЫ
FUCK YOU AND ALL YOUR FUCKING FRIENDS
ПОШЕЛ ТЫ И ВСЕ ТВОИ ДРУЗЬЯ





Авторы: Kent Stewart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.