Текст и перевод песни 山根麻衣 - Don't Bother None (TV Edit)

Don't Bother None (TV Edit)

Reading my paper in Ray's Cafe
The old guy next to me is loud as day
Rambled and rambled while eating his pie
He dropped his wallet, now it's mine uh-huh
Sorry old man, but that's just the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry about it

Pick up the wallet and slipped outside
Walked around, walked around, walked around town
I found my nerve and a good place to hide
Only to find no cash inside uh-huh
Oh well, I guess that's just the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry about it

I got thirsty, so I went to a bar
Met a little darling with the face of a star
In the morning woke up to find
She stole my car along with my heart yeah yeah
Oh well, I guess that's just the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry about it

Wished she'd give me back my heart uh-huh
Oh well, I guess that's just the way that it is
Don't bother none
Won't help at all to worry about it

Ne t'en fais pas (TV Edit)

Je lisais mon journal dans le café de Ray
Le vieil homme à côté de moi était bruyant comme la journée
Il a parlé et parlé en mangeant sa tarte
Il a laissé tomber son portefeuille, maintenant c'est le mien, uh-huh
Désolé, vieil homme, mais c'est comme ça
Ne t'en fais pas
Ça ne sert à rien de s'en soucier

J'ai ramassé le portefeuille et j'ai filé dehors
J'ai marché, marché, marché dans la ville
J'ai trouvé mon courage et une bonne cachette
Pour trouver qu'il n'y avait pas d'argent à l'intérieur, uh-huh
Eh bien, je suppose que c'est comme ça
Ne t'en fais pas
Ça ne sert à rien de s'en soucier

J'avais soif, alors j'ai été au bar
J'ai rencontré une petite chérie avec le visage d'une star
Au matin, je me suis réveillé pour trouver
Elle a volé ma voiture avec mon cœur, ouais ouais
Eh bien, je suppose que c'est comme ça
Ne t'en fais pas
Ça ne sert à rien de s'en soucier

J'aurais aimé qu'elle me rende mon cœur, uh-huh
Eh bien, je suppose que c'est comme ça
Ne t'en fais pas
Ça ne sert à rien de s'en soucier