Текст и перевод песни Seaway - Pathetic

Pathetic

Let's go
Seventh day in the same T-shirt
Eleventh hour and I'm still not making plans
I think that I should call a preacher
Exercise without the 'E' is my only chance
Saw you sitting on the bleachers
Saw you necking on the TV kissing cam
I thought I saw him in my sweatshirt
Thought when I saw you that I wouldn't give a damn
And oh you find a way to make me stay
You drag me like a dog but that's okay
'Cause I'm pathetic
I don't deserve the skin I'm living in
Yeah I'm pathetic
You said it, you meant it
Maybe I should get a haircut
So I can fit in with your scumbag King Street friends
I think I'd rather cut my head off
There's no amount of drinks to make me hang with them
And oh you find a way to make me stay
You drag me like a dog but that's okay
And oh you find a way to make me stay
I kind of want to die but that's okay
'Cause I'm pathetic
I don't deserve the skin I'm living in
Yeah I'm pathetic
You said it, you meant it
And oh you find a way to make me stay
I'm just another smoke in your ashtray
And oh you find a way to make me stay
I kind of want to die but that's okay (That's okay)
'Cause I'm pathetic
I don't deserve the skin I'm living in
Yeah I'm pathetic
You said it, you meant it
You said it, pathetic

Pathétique

On y va
Septième jour avec le même t-shirt
Onzième heure et je n'ai toujours pas fait de projets
Je pense que je devrais appeler un prédicateur
L'exercice sans le 'E' est ma seule chance
Je t'ai vu assise sur les gradins
Je t'ai vu embrasser sur la caméra de baisers de la télé
J'ai cru le voir dans mon sweat-shirt
J'ai pensé que lorsque je te verrais, je n'en aurais rien à faire
Et oh, tu trouves un moyen de me faire rester
Tu me traînes comme un chien, mais ce n'est pas grave
Parce que je suis pathétique
Je ne mérite pas la peau dans laquelle je vis
Ouais, je suis pathétique
Tu l'as dit, tu le pensais
Peut-être que je devrais me faire couper les cheveux
Pour que je puisse m'intégrer à tes amis de King Street, ces voyous
Je pense que je préférerais me couper la tête
Il n'y a pas assez de boissons pour me faire traîner avec eux
Et oh, tu trouves un moyen de me faire rester
Tu me traînes comme un chien, mais ce n'est pas grave
Et oh, tu trouves un moyen de me faire rester
J'ai envie de mourir, mais ce n'est pas grave
Parce que je suis pathétique
Je ne mérite pas la peau dans laquelle je vis
Ouais, je suis pathétique
Tu l'as dit, tu le pensais
Et oh, tu trouves un moyen de me faire rester
Je ne suis qu'une autre cigarette dans ton cendrier
Et oh, tu trouves un moyen de me faire rester
J'ai envie de mourir, mais ce n'est pas grave (Ce n'est pas grave)
Parce que je suis pathétique
Je ne mérite pas la peau dans laquelle je vis
Ouais, je suis pathétique
Tu l'as dit, tu le pensais
Tu l'as dit, pathétique