Текст и перевод песни Seaway - Shy Guys

Shy Guys

I know you feel it too
I think tonight's the night
That I'll get up and talk to you
But I'll just fumble my words
And spit out something stupid
But you're worth it,
And you know that.
If I could just regress the doubt in my mind,
I know things would be different.
I know we could be different.
I know I'm still the shy guy
And you're on top of your game
But if I can finally win,
And reel you in
Oh we can be one in the same.
Intuition
Tells me to leave it be
But your confidence
Has resonated with me
It's time to break down the walls
And forget what consumed me.
If only you knew me,
We could sing each other a song
And listen to --- at the break of dawn
And I know that
Things would be different.
I know I'm still the shy guy
And you're on top of your game
But if I can finally win,
And reel you in
Oh we could be one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go on and give me a chance
I know I'm still the shy guy
And you're on top of your game
But I can finally win
And reel you in,
Oh we could be, one in the same.
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go and and give me a...

Застенчивые парни

Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Думаю, сегодня тот самый вечер,
Когда я подойду и заговорю с тобой.
Но я, наверное, запнусь,
И скажу какую-нибудь глупость.
Но ты этого стоишь,
И ты это знаешь.
Если бы я мог просто избавиться от сомнений,
Я знаю, все было бы иначе.
Я знаю, мы могли бы быть другими.
Я знаю, я все еще стеснительный парень,
А ты на высоте,
Но если я наконец смогу победить,
И привлечь тебя,
О, мы можем стать одним целым.
Интуиция
Подсказывает мне оставить все как есть,
Но твоя уверенность
Нашла отклик во мне.
Пора сломать стены
И забыть то, что меня поглощало.
Если бы ты только знала меня,
Мы могли бы спеть друг другу песню
И слушать --- на рассвете.
И я знаю, что
Все было бы иначе.
Я знаю, я все еще стеснительный парень,
А ты на высоте,
Но если я наконец смогу победить,
И привлечь тебя,
О, мы могли бы стать одним целым.
Эта песня посвящается застенчивым парням,
Которые всегда хотели танцевать.
Эта песня посвящается застенчивым парням,
Дай мне шанс.
Я знаю, я все еще стеснительный парень,
А ты на высоте,
Но я могу наконец победить
И привлечь тебя,
О, мы могли бы стать одним целым.
Эта песня посвящается застенчивым парням,
Которые всегда хотели танцевать.
Эта песня посвящается застенчивым парням,
Дай мне...