Текст и перевод песни Seaway - Your Best Friend

Your Best Friend

Are you aware we're the last ones left at Jamie's?
I guess she's calling it early tonight
Because no one was even wasted
But you drowned yourself out alright
I hate when you whisper to me that you think
You should be the one who could be taking me home
Because you've got problems and I've never asked to solve them
So don't be a stranger, but don't get too close
I've told you one too many times
You can't have it all
I've told myself so many times
We can't have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
I've told you one too many times you can't have it all
I've told myself so many times we can't have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn't fit the part
I bet you wish I had
Don't you go crying now because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now
And it breaks my heart to tell you
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
Don't you go crying now, because your best friend's my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn't fit the part
I bet you wish I had
We had our chance then back in 2010
But I just didn't fit the part
I kinda wish you had

Твоя лучшая подруга

Ты в курсе, что мы последние у Джейми?
Похоже, она сегодня рано всех выпроваживает,
Ведь никто даже не напился,
Но ты-то уж точно хорошенько накидалась.
Ненавижу, когда ты шепчешь мне, что думаешь,
Что именно ты должна отвезти меня домой.
У тебя свои проблемы, а я не предлагал их решать,
Так что не будь чужой, но и не подходи слишком близко.
Я говорил тебе уже слишком много раз:
Ты не можешь получить всё.
Я говорил себе так много раз:
Мы не можем получить всё.
И мне разбивает сердце говорить тебе это, но я должен поступить правильно.
Да, я должен поступить правильно,
Ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Я говорил тебе уже слишком много раз: ты не можешь получить всё.
Я говорил себе так много раз: мы не можем получить всё.
И мне разбивает сердце говорить тебе это, но я должен поступить правильно.
Да, я должен поступить правильно,
Ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
У нас был шанс еще в 2010-м,
Но я тогда просто не подошел.
Держу пари, ты жалеешь об этом.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь.
И мне разбивает сердце говорить тебе это.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
Не плачь, ведь твоя лучшая подруга — моя девушка.
У нас был шанс еще в 2010-м,
Но я тогда просто не подошел.
Держу пари, ты жалеешь об этом.
У нас был шанс еще в 2010-м,
Но я тогда просто не подошел.
Я, пожалуй, тоже жалею.