Текст и перевод песни SebToTheBash - Tough Love

Tough Love

I do this for family
So my fam can eat one day
Lord knows we didn't get more than one plate
At dinner time
I was hungry I begin to grind
Yo I'm building up my legacy
Gettin tendencies straight
Might as well not listen if you can not relate
Can't feel obligated for greatness
And then and then hate on the greatness
I was forsaken
So I want the crown, Loki
I focus my energy
To be the best
Turn my back to the bullshit
I'm seeing less
It go
Work
Work
Work
Repeat the steps
Day in, Day out
They might have shit to say bout me
I don't listen anyway
Even if it was productive
Man You can't tell me nothing
Uhhhh
You on complex
But your mind still basic
Spend your time
Getting wasted
I get busy when these drums boom bap
Uhhh
You falling over when bass kicks
Hoooooh
Thats difference tween me n you
You lookin beetle juice
Im lookin clean & new
I take needle and I kneed it through
You take the needle and you feed it juice
lemme inject you with this needed news
Life ain't fair but you'll make it
Im your brother thats tough love

Uhuhuhuhuh
Im your brother thats tough love
Yeah

At one time
I had a little mind
My homie did too
Thats when he asked me if I smoked
I said I do
Lord knows that I didn't
Thats when I got addicted
I was smoking never doin nothin different
Shit my homies do It now
I might as well have dead homies
But of course they on that other shit too
If you ain't want me to put you on blast then why you do that fool
Fuck the past
This the present
I hope this isn't your future that im telling
I'm brother
This is tough love
Uhuhuhuhuhuhuh

Everybody needs a little bit of tough love
You don't take my advice
Tough luck
This is tough love
Yeah
I'm your brother
This is tough love

Amour dur

Je fais ça pour ma famille
Pour que ma famille puisse manger un jour
Dieu sait qu'on n'avait pas plus d'une assiette
À l'heure du dîner
J'avais faim, j'ai commencé à me battre
J'ai bâti mon héritage
J'ai des tendances directes
Tu ferais mieux de ne pas écouter si tu ne peux pas t'y identifier
Je ne peux pas me sentir obligé d'être grand
Et puis et puis détester la grandeur
J'ai été abandonné
Alors je veux la couronne, Loki
Je concentre mon énergie
Pour être le meilleur
Tourner le dos aux conneries
J'en vois moins
Ça y va
Travail
Travail
Travail
Répéter les étapes
Jour après jour
Ils ont peut-être des choses à dire sur moi
De toute façon, je n'écoute pas
Même si c'était productif
Mec, tu ne peux rien me dire
Uhhhh
Tu es complexe
Mais ton esprit est toujours basique
Passe ton temps
À te gâcher
Je m'active quand ces tambours frappent
Uhhh
Tu tombes quand la basse frappe
Hoooooh
C'est la différence entre toi et moi
Tu as l'air de Beetlejuice
J'ai l'air propre et neuf
Je prends l'aiguille et je la pique
Tu prends l'aiguille et tu la nourris de jus
Laisse-moi t'injecter ces nouvelles nécessaires
La vie n'est pas juste, mais tu vas y arriver
Je suis ton frère, c'est de l'amour dur

Uhuhuhuhuh
Je suis ton frère, c'est de l'amour dur
Ouais

À un moment donné
J'avais un petit esprit
Mon pote aussi
C'est à ce moment-là qu'il m'a demandé si je fumais
J'ai dit que oui
Dieu sait que je ne le faisais pas
C'est à ce moment-là que je suis devenu accro
Je fumais, je ne faisais jamais rien de différent
C'est ce que mes potes font maintenant
J'aurais aussi bien pu avoir des amis morts
Mais bien sûr, ils sont aussi sur cette autre merde
Si tu ne voulais pas que je te mette sur le grill, pourquoi tu as fait ça, mec ?
Fous le passé
C'est le présent
J'espère que ce n'est pas ton futur que je te dis
Je suis ton frère
C'est de l'amour dur
Uhuhuhuhuhuhuh

Tout le monde a besoin d'un peu d'amour dur
Tu ne prends pas mes conseils
Pas de chance
C'est de l'amour dur
Ouais
Je suis ton frère
C'est de l'amour dur