The Lovers - Seba Cei перевод на французский

The Lovers

A Fairytale that started out, like any other
Simple minds connect the chemicals
Time slowly but surely goes by and our two lovers
Start to see their flaws reflected in their partner
Cascading Lies
Suddenly they have no time for each other

But it's not your fault No
This life wants to separate

Whisper in my ear if everything's fine
If everything's allright
Whisper in my ear if all the things we did
Were not enough for love

We said that we'de stay together, against all odds
But we finally find each other, torn apart
I want you to remember, what we felt long ago
Do you remember that december, when you first heard my song?

Whisper in my ear if everything's fine
If everything's allright
Whisper in my ear if all the things we did
Were not enough for love

A Fairytale that enden up, like any other
Simple hearts connect the chemicals
Time slowly but surely goes by, and our two lovers
Have already found their next mistake

It's like someone erases our minds
Everytime we forget
What wicked game life plays on us
It's always the same

Les Amants

Un conte de fées qui a commencé comme tous les autres
Des esprits simples connectent les produits chimiques
Le temps passe lentement mais sûrement et nos deux amants
Commencent à voir leurs défauts reflétés dans leur partenaire
Des mensonges en cascade
Soudain, ils n'ont plus de temps l'un pour l'autre

Mais ce n'est pas ta faute, non
Cette vie veut nous séparer

Murmure à mon oreille si tout va bien
Si tout va bien
Murmure à mon oreille si tout ce que nous avons fait
N'était pas suffisant pour l'amour

Nous avions dit que nous resterions ensemble, contre toute attente
Mais nous finissons par nous retrouver, déchirés
Je veux que tu te souviennes de ce que nous avons ressenti il y a longtemps
Te souviens-tu de ce décembre, quand tu as entendu ma chanson pour la première fois ?

Murmure à mon oreille si tout va bien
Si tout va bien
Murmure à mon oreille si tout ce que nous avons fait
N'était pas suffisant pour l'amour

Un conte de fées qui s'est terminé comme tous les autres
Des cœurs simples connectent les produits chimiques
Le temps passe lentement mais sûrement, et nos deux amants
Ont déjà trouvé leur prochaine erreur

C'est comme si quelqu'un effaçait nos esprits
Chaque fois que nous oublions
Quel jeu pervers la vie nous joue
C'est toujours la même chose