Guapea - Rafa Pabön , Seba Otero перевод на немецкий

Guapea

La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Esto es pa' que baile el cuerpo
Como obra de Picasso te observo
Las ganas, hasta que las matemos, las conservo
Esta noche las palabras convertimos en verbo
Dale rienda suelta después que se consienta
Tírame un pasito que deje bocas abiertas
Como si un planeta diera vueltas por tus piernas
La ley de atracción te envidia y no se da cuenta
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
No sé decirte cómo fue
Sigilosamente nos dejamos ver
Aunque no pido permiso para mover mis pies
Por ti cambio de nombre a lo Ron Artest
Contigo me sumerjo como tubo en El Tuque
Deja la timidez que me gusta que tú me cuques
Pegao' como bolero de La Lupe
No le pongamos tiempo pa' que no caduque
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
¿Y qué importa si están viendo?

Guapea

Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Das ist, damit der Körper tanzt
Wie ein Werk von Picasso betrachte ich dich
Die Begierde, bis wir sie stillen, bewahre ich
Heute Nacht verwandeln wir Worte in Verben
Lass dich gehen, nachdem du dich verwöhnen lässt
Zeig mir einen Schritt, der Münder offen stehen lässt
Als ob ein Planet um deine Beine kreisen würde
Das Gesetz der Anziehung beneidet dich und merkt es nicht
Tanze und hör nicht auf
Dreh die Musik auf, damit es hier heiß wird
Wir haben noch ein paar Küsse auf den Mund ausstehen
Hier ist es egal, was du hast oder woher du kommst
Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Zeig was du kannst, Mama
Komm näher
Nur ein bisschen
Niemand sieht uns
Zeig was du kannst, Mama
Komm näher
Nur ein bisschen
Niemand sieht uns
Ich weiß nicht, wie es passiert ist
Heimlich haben wir uns gezeigt
Obwohl ich nicht um Erlaubnis bitte, meine Füße zu bewegen
Für dich ändere ich meinen Namen, wie Ron Artest
Mit dir tauche ich ein, wie eine Röhre in El Tuque
Lass die Schüchternheit, ich mag es, wenn du mich neckst
Eng umschlungen, wie ein Bolero von La Lupe
Geben wir dem keine Zeit, damit es nicht verfällt
Tanze und hör nicht auf
Dreh die Musik auf, damit es hier heiß wird
Wir haben noch ein paar Küsse auf den Mund ausstehen
Hier ist es egal, was du hast oder woher du kommst
Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Die Nacht verzögert den Tag
Und der Tanz wartet auf den Körper
Dein Mund wartet auf meinen
Und ich auf deine Küsse, die langsam kommen
Zeig was du kannst, Mama
Komm näher
Nur ein bisschen
Niemand sieht uns
Zeig was du kannst, Mama
Komm näher
Nur ein bisschen
Und was macht es, wenn sie uns sehen?