Текст и перевод песни Seba Otero feat. Rafa Pabön - Guapea

Guapea

La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Esto es pa' que baile el cuerpo
Como obra de Picasso te observo
Las ganas, hasta que las matemos, las conservo
Esta noche las palabras convertimos en verbo
Dale rienda suelta después que se consienta
Tírame un pasito que deje bocas abiertas
Como si un planeta diera vueltas por tus piernas
La ley de atracción te envidia y no se da cuenta
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
No sé decirte cómo fue
Sigilosamente nos dejamos ver
Aunque no pido permiso para mover mis pies
Por ti cambio de nombre a lo Ron Artest
Contigo me sumerjo como tubo en El Tuque
Deja la timidez que me gusta que tú me cuques
Pegao' como bolero de La Lupe
No le pongamos tiempo pa' que no caduque
Baila y no te detengas
Súbele a la música pa' que esto se prenda
Tenemos pendiente un par de besos en la bemba
Aquí no importa lo que tengas ni de dónde vengas
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
La noche atrasando el día
Y el baile esperando al cuerpo
Tu boca espera la mía
Y yo tus besos que lleguen lento
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
Que nadie nos está viendo
Guapea, mamá
Échate pa' acá
Un poco na' más
¿Y qué importa si están viendo?

Guapea

La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
C'est pour que le corps danse
Je te regarde comme une œuvre de Picasso
Je garde l'envie, jusqu'à ce que nous la tuions
Ce soir, nous transformons les mots en verbe
Laisse-toi aller après avoir donné ton consentement
Fait-moi un pas qui laisse les bouches ouvertes
Comme si une planète tournait autour de tes jambes
La loi de l'attraction te jalouse et ne s'en rend pas compte
Danse et ne t'arrête pas
Augmente le volume de la musique pour que ça s'enflamme
On a quelques baisers en suspens sur la joue
Ici, peu importe ce que tu as ou d'où tu viens
La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
Guapea, maman
Viens ici
Un peu plus
Personne ne nous regarde
Guapea, maman
Viens ici
Un peu plus
Personne ne nous regarde
Je ne sais pas te dire comment ça s'est passé
Nous nous sommes laissés voir furtivement
Même si je ne demande pas la permission de bouger mes pieds
Pour toi, je change de nom à Ron Artest
Avec toi, je plonge comme un tube à El Tuque
Laisse la timidité, j'aime que tu me titilles
Collé comme un boléro de La Lupe
Ne mettons pas de temps pour qu'il ne se périme pas
Danse et ne t'arrête pas
Augmente le volume de la musique pour que ça s'enflamme
On a quelques baisers en suspens sur la joue
Ici, peu importe ce que tu as ou d'où tu viens
La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
La nuit retarde le jour
Et la danse attend le corps
Ta bouche attend la mienne
Et j'attends tes baisers qui arrivent lentement
Guapea, maman
Viens ici
Un peu plus
Personne ne nous regarde
Guapea, maman
Viens ici
Un peu plus
Et qu'importe si ils regardent ?