Текст и перевод песни Seba Otero - Mejor Que Antes

Mejor Que Antes

Cuando me atrapo contigo voy debajo de tu ombligo
Preguntando tus rincones para ser bendecidos
Y así seguir la noche entera
Yo te llevo y tú me llevas
Paso a paso
Pedal a pedal
Tú me das más de lo que me falta
Eres la diosa de la luna, el amor y la guerra
Tú eres cosa seria cada vez que sueltas tus ideas
Tus loqueras son más aventureras que la odisea
Me elevas, me das vueltas y me devuelves a la Tierra
Y cuando toco el suelo
(El mundo es un tilín mejor)
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Mi ciudad se despierta
Si te tiene cerca
No hay cosa más incierta
Que cuando cada pregunta enreda su respuesta
Y aunque la duda me haga vibrar
No miento, me mata por dentro
Presiento un desencuentro lento
Entre tanto desconcierto
Se siente como un concierto de silencios
Un espectáculo de un mimo ciego
Una Troya con un caballo que arde
Un líder fascista carente de alardes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
No veo la posibilidad
De salvar este hechizo
De acercar la distancia
Con más caricias y menos palabras
No basta con reconocer
Que ya no somos los mismos
Terminé siendo el reflejo de tu olvido
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Me he quedao con el sabor de tu piel
Me has dejao con tu tumbau delirante
Me he quedao con la pregunta otra vez
Si podremos ser aún mejor que antes
Se acabó (la carretera)
Se acabó (la rueda)
Se acabó (la quimera)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta
Se acabó (la humareda)
Se acabó (aventurera)
Se acabó (ciudad etérea)
Se acabó (la noche en vela)
No hay cosa más incierta

Лучше, чем прежде

Когда я с тобой, я ласкаю тебя ниже пупка,
Изучаю каждый твой уголок, чтобы быть благословленным.
И так продолжать всю ночь напролёт.
Я веду тебя, а ты ведёшь меня,
Шаг за шагом,
Оборот за оборотом.
Ты даешь мне больше, чем мне не хватает.
Ты богиня луны, любви и войны.
Ты — дело серьёзное, каждый раз, когда высказываешь свои мысли.
Твои безумства авантюрнее, чем Одиссея.
Ты возносишь меня, кружишь и возвращаешь на Землю.
И когда я касаюсь земли,
(Мир становится чуточку лучше)
У меня остался вкус твоей кожи,
Ты оставила меня в сладком томлении.
У меня снова остался вопрос:
Сможем ли мы стать ещё лучше, чем прежде?
Мой город просыпается,
Если ты рядом.
Нет ничего более неопределенного,
Чем когда каждый вопрос запутывает свой ответ.
И хотя сомнение заставляет меня трепетать,
Не скрою, оно убивает меня изнутри.
Я предчувствую медленное расставание
Среди всей этой неразберихи.
Это похоже на концерт тишины,
Спектакль слепого мима,
Трою с горящим конём,
Фашистского лидера, лишенного похвальбы.
У меня остался вкус твоей кожи,
Ты оставила меня в сладком томлении.
У меня снова остался вопрос:
Сможем ли мы стать ещё лучше, чем прежде?
Я не вижу возможности
Спасти эти чары,
Сократить расстояние
Большим количеством ласк и меньшим количеством слов.
Недостаточно признать,
Что мы уже не те.
Я стал отражением твоего забвения.
У меня остался вкус твоей кожи,
Ты оставила меня в сладком томлении.
У меня снова остался вопрос:
Сможем ли мы стать ещё лучше, чем прежде?
У меня остался вкус твоей кожи,
Ты оставила меня в сладком томлении.
У меня снова остался вопрос:
Сможем ли мы стать ещё лучше, чем прежде?
Всё кончено (дорога),
Всё кончено (колесо),
Всё кончено (химера),
Всё кончено (бессонная ночь).
Нет ничего более неопределенного.
Всё кончено (дымка),
Всё кончено (авантюристка),
Всё кончено (город-призрак),
Всё кончено (бессонная ночь).
Нет ничего более неопределенного.