Salitre - Seba Otero перевод на немецкий

Salitre

Pienso en tu brisa y mi arena se eriza
Tu mejilla lleva sabor a isla
Prendo una vela y de a poco se divisa
Tu orilla rojiza (jum)
Tu me tienes lelo lelo
Leo tu cuello cómo gira hacia mí
Escampando el beso estrellado
No hace falta tirar más los dados
Son tus labios el mejor remanso

Le vent, la brume
Courant d'écume
Toutes les eaux mènent à toi
Je plonge, je nage
Je longe tes plages
Ta lune éclaire mes pas

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Mis olas bailan por tu malecón
Rima el salitre con tu querer
Nos va gustando el juego

Cuando sueltas la soga
La lanzas, me enredas en ti
Es que a leguas se nota
Vamos viento en popa y...
Me acerco hacia tus remolinos
Y me tambaleo con gracia
Revuélcame así, arrecife dorado
Cuando subí, como Sol, tu costado

La voile, l'abord
L'étoile, l'aurore
Toutes les eaux mènent à toi
Tu danses, rivage
Patience, courage
Je te rejoindrai là

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Marea feliz, me desvistes
Ya no soy yo
Ola que rompe en mi pecho
Ayer y hoy

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Mis olas bailan por tu malecón
¿Será que eres mi remedio?
Nos va gustando el juego

Salpeter

Ich denke an deine Brise und mein Sand sträubt sich
Deine Wange schmeckt nach Insel
Ich zünde eine Kerze an und langsam wird sichtbar
Dein rötliches Ufer (jum)
Du machst mich ganz verrückt
Ich lese deinen Hals, wie er sich zu mir dreht
Den sternenklaren Kuss entfaltend
Wir brauchen nicht mehr zu würfeln
Deine Lippen sind der beste Zufluchtsort

Le vent, la brume
Courant d'écume
Toutes les eaux mènent à toi
Je plonge, je nage
Je longe tes plages
Ta lune éclaire mes pas

Meine Wellen tanzen an deiner Mole
Wenn ich dich sehe
Ruderst du meiner Sonne entgegen
Bist du vielleicht meine Medizin?
Alles blüht um uns herum
Uns gefällt das Spiel
Des Wartens und seiner Farbe
Labyrinthe mit Sinn und Klang

Meine Wellen tanzen an deiner Mole
Der Salpeter reimt sich mit deiner Liebe
Uns gefällt das Spiel

Wenn du das Seil loslässt
Du wirfst es, verfängst mich in dir
Man sieht es schon von weitem
Wir haben Rückenwind und...
Ich nähere mich deinen Strudeln
Und ich taumle mit Anmut
Wirble mich so durcheinander, goldenes Riff
Als ich, wie die Sonne, deine Seite erklomm

La voile, l'abord
L'étoile, l'aurore
Toutes les eaux mènent à toi
Tu danses, rivage
Patience, courage
Je te rejoindrai là

Meine Wellen tanzen an deiner Mole
Wenn ich dich sehe
Ruderst du meiner Sonne entgegen
Bist du vielleicht meine Medizin?
Alles blüht um uns herum
Uns gefällt das Spiel
Des Wartens und seiner Farbe
Labyrinthe mit Sinn und Klang

Glückliche Flut, du entkleidest mich
Ich bin nicht mehr ich selbst
Welle, die an meiner Brust bricht
Gestern und heute

Meine Wellen tanzen an deiner Mole
Wenn ich dich sehe
Ruderst du meiner Sonne entgegen
Bist du vielleicht meine Medizin?
Alles blüht um uns herum
Uns gefällt das Spiel
Des Wartens und seiner Farbe
Labyrinthe mit Sinn und Klang

Meine Wellen tanzen an deiner Mole
Bist du vielleicht meine Medizin?
Uns gefällt das Spiel