Seba Otero - Tiempo y Sal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Seba Otero - Tiempo y Sal




Tiempo y Sal
Time and Salt
Cuando la noche enmudece
When the night falls silent
Me desnuda y cautiva el corazón
Undresses me and captivates my heart
Estrangulando la razón
Strangling reason
Ahí es cuando más duele
That's when it hurts the most
Sentirte y no saberte
Feeling you but not knowing you
Temblores repentinos sin pudor
Sudden tremors without shame
Naufragando en mis tormentos
Shipwrecked in my torments
Aquí muy adentro
Here deep inside
Se abre el hueco
The void is opening
Me baño en miedo
I am bathing in fear
Pa' la herida, tiempo y sal
For the wound, time and salt
Desde que te fuiste
Since you left
Nadie se pasea por el malecón
No one walks on the promenade
No hay truco pa' sanar
No tricks to heal
Cada vez que te pienso
Every time I think of you
que me sientes, mamá
I know you feel me, mom
Pa' la herida, tiempo y sal
For the wound, time and salt
No quiero disculpas, tampoco rencor
I don't want excuses, nor resentment
Solo tu calor
Just your warmth
No hay truco pa' sanar
No tricks to heal
Me curo de a poco, de a poco
I'm healing little by little
Cuando se asoman fantasmas
When ghosts appear
Mientras todo calla
While everything is silent
Y tan solo queda mi voz
And only my voice remains
Desorientando al corazón
Disorienting the heart
Ahí es cuando más duele
That's when it hurts the most
Pensar que floreces
Thinking that you flourish
Quemándome a tu alrededor
Burning me all around you
¿Serás sol que no padece
Will you be a sun that doesn't suffer
De pena ni color?
From pain or color?
Se abre el hueco
The void is opening
Renace el miedo
Fear is reborn
Pa' la herida, tiempo y sal
For the wound, time and salt
Desde que te fuiste
Since you left
Nadie se pasea por el malecón
No one walks on the promenade
No hay truco pa' sanar
No tricks to heal
Cada vez que te pienso
Every time I think of you
que me sientes, mamá
I know you feel me, mom
Pa' la herida, tiempo y sal
For the wound, time and salt
No quiero disculpas, tampoco rencor
I don't want excuses, nor resentment
Solo tu calor
Just your warmth
No hay truco pa' sanar
No tricks to heal
Me curo de a poco, de a poco
I'm healing little by little
Me curo de a poco, de a poco me curo
I'm healing little by little, I'm healing little by little
Se erosiona mi interior
My interior is eroding
Me curo de a poco, de a poco me curo
I'm healing little by little, I'm healing little by little
Eterna conexión que se lleva el mar
Eternal connection that the sea takes away
Me curo de a poco, de a poco me curo
I'm healing little by little, I'm healing little by little
Toma tiempo el despojo
It takes time to let go
Me curo de a poco, de a poco me curo
I'm healing little by little, I'm healing little by little
Me curo de a poco
I'm healing little by little
Se erosiona mi interior
My interior is eroding
Me curo de poco, de a poco
I'm healing little by little





Авторы: Eduardo Cabra, Sebastian Otero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.