Текст и перевод песни Seba Otero - Tiempo y Sal

Tiempo y Sal

Cuando la noche enmudece
Me desnuda y cautiva el corazón
Estrangulando la razón
Ahí es cuando más duele
Sentirte y no saberte
Temblores repentinos sin pudor
Naufragando en mis tormentos
Aquí muy adentro
Se abre el hueco
Me baño en miedo

Pa' la herida, tiempo y sal
Desde que te fuiste
Nadie se pasea por el malecón
No hay truco pa' sanar
Cada vez que te pienso
Sé que tú me sientes, mamá
Pa' la herida, tiempo y sal
No quiero disculpas, tampoco rencor
Solo tu calor
No hay truco pa' sanar
Me curo de a poco, de a poco

Cuando se asoman fantasmas
Mientras todo calla
Y tan solo queda mi voz
Desorientando al corazón
Ahí es cuando más duele
Pensar que tú floreces
Quemándome a tu alrededor
¿Serás sol que no padece
De pena ni color?
Se abre el hueco
Renace el miedo

Pa' la herida, tiempo y sal
Desde que te fuiste
Nadie se pasea por el malecón
No hay truco pa' sanar
Cada vez que te pienso
Sé que tú me sientes, mamá
Pa' la herida, tiempo y sal
No quiero disculpas, tampoco rencor
Solo tu calor
No hay truco pa' sanar
Me curo de a poco, de a poco

Me curo de a poco, de a poco me curo
Se erosiona mi interior
Me curo de a poco, de a poco me curo
Eterna conexión que se lleva el mar
Me curo de a poco, de a poco me curo
Toma tiempo el despojo
Me curo de a poco, de a poco me curo
Me curo de a poco

Se erosiona mi interior
Me curo de poco, de a poco

Время и соль

Когда ночь замолкает,
Она обнажает меня и пленяет сердце,
Сжимая в тисках разум.
Именно тогда больнее всего
Чувствовать тебя и не знать,
Внезапная дрожь без стыда.
Терпя кораблекрушение в своих муках,
Здесь, глубоко внутри,
Открывается пустота,
Я купаюсь в страхе.

Для раны – время и соль.
С тех пор как ты ушла,
Никто не гуляет по набережной.
Нет хитрости, чтобы исцелиться.
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Я знаю, ты чувствуешь меня, мама.
Для раны – время и соль.
Мне не нужны извинения, не нужна и злоба,
Только твое тепло.
Нет хитрости, чтобы исцелиться.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу.

Когда появляются призраки,
Пока все молчит,
И остается только мой голос,
Сбивая с толку сердце.
Именно тогда больнее всего
Думать, что ты цветешь,
Сжигая меня вокруг себя.
Неужели ты – солнце, которое не ведает
Ни печали, ни цвета?
Открывается пустота,
Возрождается страх.

Для раны – время и соль.
С тех пор как ты ушла,
Никто не гуляет по набережной.
Нет хитрости, чтобы исцелиться.
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Я знаю, ты чувствуешь меня, мама.
Для раны – время и соль.
Мне не нужны извинения, не нужна и злоба,
Только твое тепло.
Нет хитрости, чтобы исцелиться.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу.

Я исцеляюсь понемногу, понемногу исцеляюсь.
Разрушается мой внутренний мир.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу исцеляюсь.
Вечная связь, которую уносит море.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу исцеляюсь.
Очищение требует времени.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу исцеляюсь.
Я исцеляюсь понемногу.

Разрушается мой внутренний мир.
Я исцеляюсь понемногу, понемногу.