Una Vez Mas - Sebas R перевод на немецкий

Una Vez Mas

No creo en cuentos de amores
Solo me causan dolores
No quiero saber nada de nada
Que tenga que ver con cupido y corazones yeah

Ya no quiero compromisos
Ni nada de esa fucking shit
Ahogo mis penas en trago
Y en la mano un cigarrillo

Yo, no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más

No quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah!

Quisiera devolver el tiempo
Cambiar esto que yo siento
Quisiera que tú me amaras como no lo hiciste en ese momento
Quisiera retroceder para quizás no conocerte
Para que en este momento no me doliera tanto perderte

Y es que me acuerdo de todo lo que un día construimos
Falsas promesas que unieron nuestros corazones
Nunca las cumplimos
Por mujeres como tú es que el mundo odia a cupido
Yo primero era bueno y ahora soy un mal parido

No vengas con cuentos de hadas
Con amores y tantas bobadas
Que tú me fallaste de mi te burlaste
Como pretendes que yo vuelva a ti amarte

Mil personas rechacé por solo estar junto a ti
Mientras te daba igual lo que yo hiciera para ti

Ahora me llama dice que me ama que se siente sola vacía la cama
Con cuentos resulta que me quiere ver
Pues no mamacita te tocó perder
Aunque me hagas falta hoy solo te digo adiós (adiós)
El amor que tú me dabas solo me destruyó

Ya no quiero compromisos
Ni nada de esa fucking shit
Ahogo mis penas en trago
Y en la mano un cigarrillo

Yo no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más

Yo no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah

Se siente un vacío en el pecho
Pregunto a cupido que he hecho
Me tiro a la cama me tapa la almohada
Y grito muy fuerte hasta el techo
Y aunque duro grite no encuentro calma
Ella se llevó la mitad de mi alma
Espero que encuentres lo que estás buscando
Por que en vida me estás matando raaaa

Cuántas veces en mi cuarto yo me la pasé llorandote
Pero a ti nada te importó
Me meto dos perco para olvidar todo
El dolor que algún día me causaste yeah!
En mi vida tú eres punto y aparte
Ahh!

No creo en cuentos de amores
Solo me causan dolores
No quiero saber nada de nada que te tenga
Que ver con cupido y corazones yeah (no me hables más de amores)

Sebas R
No quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah

Yo no quiero despedirme
Genius Music
Dijiste solo mía una eternidad
Doble M Music
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah!

Einmal Noch

Ich glaube nicht an Liebesmärchen
Sie bereiten mir nur Schmerzen
Ich will nichts von alledem wissen
Was mit Amor und Herzen zu tun hat, yeah

Ich will keine Verpflichtungen mehr
Oder irgendwas von diesem verdammten Scheiß
Ich ertränke meinen Kummer im Suff
Und in der Hand eine Zigarette

Ich, ich will mich nicht verabschieden
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren

Ich will mich nicht verabschieden
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren, yeah!

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Ändern, was ich fühle
Ich wünschte, du hättest mich geliebt, wie du es damals nicht getan hast
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, um dich vielleicht nicht kennenzulernen
Damit es in diesem Moment nicht so weh täte, dich zu verlieren

Und ich erinnere mich an alles, was wir einst aufgebaut haben
Falsche Versprechen, die unsere Herzen verbanden
Wir haben sie nie erfüllt
Wegen Frauen wie dir hasst die Welt Amor
Ich war zuerst gut und jetzt bin ich ein Mistkerl

Komm mir nicht mit Märchen
Mit Liebe und so viel Blödsinn
Denn du hast mich enttäuscht, hast mich verspottet
Wie erwartest du, dass ich zurückkomme, um dich zu lieben

Tausend Menschen habe ich abgewiesen, nur um bei dir zu sein
Während es dir egal war, was ich für dich tat

Jetzt ruft sie mich an, sagt, dass sie mich liebt, dass sie sich allein fühlt, das Bett leer ist
Mit Geschichten kommt sie an, dass sie mich sehen will
Tja nein, Süße, jetzt hast du verloren
Auch wenn du mir fehlst, sage ich dir heute nur auf Wiedersehen (auf Wiedersehen)
Die Liebe, die du mir gabst, hat mich nur zerstört

Ich will keine Verpflichtungen mehr
Oder irgendwas von diesem verdammten Scheiß
Ich ertränke meinen Kummer im Suff
Und in der Hand eine Zigarette

Ich will mich nicht verabschieden
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren

Ich will mich nicht verabschieden
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren, yeah

Ich fühle eine Leere in der Brust
Ich frage Amor, was ich getan habe
Ich werf mich aufs Bett, zieh das Kissen übers Gesicht
Und schreie sehr laut bis zur Decke
Und obwohl ich laut schreie, finde ich keine Ruhe
Sie hat die Hälfte meiner Seele mitgenommen
Ich hoffe, du findest, was du suchst
Denn bei lebendigem Leib bringst du mich um, raaaa

Wie oft habe ich in meinem Zimmer gesessen und um dich geweint
Aber dir war alles egal
Ich nehme zwei Percos, um alles zu vergessen
Den Schmerz, den du mir einst zugefügt hast, yeah!
In meinem Leben bist du ein abgeschlossenes Kapitel
Ahh!

Ich glaube nicht an Liebesmärchen
Sie bereiten mir nur Schmerzen
Ich will nichts von alledem wissen,
Was mit Amor und Herzen zu tun hat, yeah (sprich nicht mehr von Liebe)

Sebas R
Ich will mich nicht verabschieden
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren, yeah

Ich will mich nicht verabschieden
Genius Music
Du sagtest 'nur mein' für eine Ewigkeit
Doble M Music
Lass mich dich nur noch einmal küssen
Lass mich dich noch einmal spüren, yeah!