Текст и перевод песни Sebas R - Una Vez Mas

Una Vez Mas

No creo en cuentos de amores
Solo me causan dolores
No quiero saber nada de nada
Que tenga que ver con cupido y corazones yeah

Ya no quiero compromisos
Ni nada de esa fucking shit
Ahogo mis penas en trago
Y en la mano un cigarrillo

Yo, no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más

No quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah!

Quisiera devolver el tiempo
Cambiar esto que yo siento
Quisiera que tú me amaras como no lo hiciste en ese momento
Quisiera retroceder para quizás no conocerte
Para que en este momento no me doliera tanto perderte

Y es que me acuerdo de todo lo que un día construimos
Falsas promesas que unieron nuestros corazones
Nunca las cumplimos
Por mujeres como tú es que el mundo odia a cupido
Yo primero era bueno y ahora soy un mal parido

No vengas con cuentos de hadas
Con amores y tantas bobadas
Que tú me fallaste de mi te burlaste
Como pretendes que yo vuelva a ti amarte

Mil personas rechacé por solo estar junto a ti
Mientras te daba igual lo que yo hiciera para ti

Ahora me llama dice que me ama que se siente sola vacía la cama
Con cuentos resulta que me quiere ver
Pues no mamacita te tocó perder
Aunque me hagas falta hoy solo te digo adiós (adiós)
El amor que tú me dabas solo me destruyó

Ya no quiero compromisos
Ni nada de esa fucking shit
Ahogo mis penas en trago
Y en la mano un cigarrillo

Yo no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más

Yo no quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah

Se siente un vacío en el pecho
Pregunto a cupido que he hecho
Me tiro a la cama me tapa la almohada
Y grito muy fuerte hasta el techo
Y aunque duro grite no encuentro calma
Ella se llevó la mitad de mi alma
Espero que encuentres lo que estás buscando
Por que en vida me estás matando raaaa

Cuántas veces en mi cuarto yo me la pasé llorandote
Pero a ti nada te importó
Me meto dos perco para olvidar todo
El dolor que algún día me causaste yeah!
En mi vida tú eres punto y aparte
Ahh!

No creo en cuentos de amores
Solo me causan dolores
No quiero saber nada de nada que te tenga
Que ver con cupido y corazones yeah (no me hables más de amores)

Sebas R
No quiero despedirme
Dijiste solo mía una eternidad
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah

Yo no quiero despedirme
Genius Music
Dijiste solo mía una eternidad
Doble M Music
Solo déjame besarte una vez más
Déjame sentirte una vez más yeah!

Une fois de plus

Je ne crois pas aux contes d'amour
Ils ne me causent que des douleurs
Je ne veux rien savoir de ce qui
Avoir à voir avec Cupidon et les cœurs, ouais

Je ne veux plus de promesses
Ni rien de cette merde
J'étouffe mes peines dans l'alcool
Et une cigarette à la main

Je ne veux pas te dire au revoir
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus

Je ne veux pas te dire au revoir
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus, ouais !

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Changer ce que je ressens
J'aimerais que tu m'aimes comme tu ne l'as pas fait à ce moment-là
J'aimerais revenir en arrière pour peut-être ne pas te connaître
Pour que ce ne me fasse pas autant mal de te perdre en ce moment

Et je me souviens de tout ce que nous avons construit un jour
De fausses promesses qui ont uni nos cœurs
Nous ne les avons jamais tenues
C'est à cause de femmes comme toi que le monde déteste Cupidon
J'étais bien avant, et maintenant je suis un salaud

Ne viens pas me raconter des contes de fées
Des histoires d'amour et de bêtises
Tu m'as trahi, tu t'es moquée de moi
Comment peux-tu prétendre que je revienne t'aimer ?

J'ai refusé mille personnes pour être juste avec toi
Alors que ce que je faisais pour toi ne te concernait pas

Maintenant, tu m'appelles, tu dis que tu m'aimes, que tu te sens seule, que le lit est vide
Tu me racontes des histoires et tu veux me voir
Eh bien, ma petite, c'est toi qui a perdu
Même si j'ai besoin de toi aujourd'hui, je te dis juste au revoir (au revoir)
L'amour que tu me donnais ne m'a fait que du mal

Je ne veux plus de promesses
Ni rien de cette merde
J'étouffe mes peines dans l'alcool
Et une cigarette à la main

Je ne veux pas te dire au revoir
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus

Je ne veux pas te dire au revoir
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus, ouais

Je sens un vide dans ma poitrine
Je demande à Cupidon ce que j'ai fait
Je me jette sur le lit, je couvre ma tête avec l'oreiller
Et je crie très fort jusqu'au plafond
Et même si je crie fort, je ne trouve pas de calme
Elle a emporté la moitié de mon âme
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Parce que dans la vie, tu me tues, raaaa

Combien de fois dans ma chambre, je t'ai passé à pleurer ?
Mais tu n'as rien eu à faire
Je prends deux percos pour oublier tout
La douleur que tu m'as causée un jour, ouais !
Dans ma vie, tu es un point final
Ahh !

Je ne crois pas aux contes d'amour
Ils ne me causent que des douleurs
Je ne veux rien savoir de ce qui te concerne
Avoir à voir avec Cupidon et les cœurs, ouais (ne me parle plus d'amour)

Sebas R
Je ne veux pas te dire au revoir
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus, ouais

Je ne veux pas te dire au revoir
Genius Music
Tu as dit que j'étais à toi pour l'éternité
Doble M Music
Laisse-moi juste t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te sentir une fois de plus, ouais !