Текст и перевод песни Sebastian - Milion

Milion

Je noc
Město v peřinách
Vzhůru
Jsme jen já a můj strach
Už poznám
Hodiny bezesný
Kdy se zkouším
Ve svým
Vlastním bytě
Sám před sebou skrýt

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jaktože někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Je noc,
Je vše černý
Či spíš se mi to jen zdá?
Zas ten pocit
Že jsem
Ze všech lidí
Vzhůru jenom já
Na vše sám

Noc každá
Přípravou je k boji
Proč se bojím
Čas vše zhojí
Kosti srostlý
Silnější jsou než dřív
Prej se ze dna můžem zvednout
A začít dá se víc než jednou
Proč jen tomu nikdy neuvěřím

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jak to že někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Million

C'est la nuit
La ville est sous les couvertures
Debout,
il n'y a que moi et ma peur
Je les connais déjà,
ces heures d'insomnie
Où j'essaie
Dans mon
Propre appartement
De me cacher à moi-même

Ce que je ressens quand tout le monde dort,
Quand seule mon ombre veille avec moi
Ce que ça fait d'être au ciel
Avec le gouffre et la chute en dessous
Comment parfois il vaut mieux
Ne rien avoir du tout
Que de craindre éternellement les pertes

Dans ma tête, j'ai
Un million de lumières
Que j'éteins
Avant qu'elles ne me laissent dormir,
Avant que je puisse rêver
D'un monde paisible
Où je berce mes cauchemars

C'est la nuit,
Tout est noir
Ou est-ce juste un rêve ?
Encore cette sensation
Que je suis
Parmi tous les gens
Le seul éveillé
Seul face à tout

Chaque nuit
Est une préparation au combat
Pourquoi j'ai peur ?
Le temps guérit tout
Les os réparés
Sont plus forts qu'avant
On dit qu'on peut se relever du fond
Et recommencer plus d'une fois
Pourquoi je n'y crois jamais ?

Ce que je ressens quand tout le monde dort,
Quand seule mon ombre veille avec moi
Ce que ça fait d'être au ciel
Avec le gouffre et la chute en dessous
Comment ça se fait que parfois il vaut mieux
Ne rien avoir du tout
Que de craindre éternellement les pertes

Dans ma tête, j'ai
Un million de lumières
Que j'éteins
Avant qu'elles ne me laissent dormir,
Avant que je puisse rêver
D'un monde paisible
Où je berce mes cauchemars