Текст и перевод песни Sebastian - Náhradní Díly

Náhradní Díly

Jsem ti brzdou, když chceš zpomalit
A svět kolem se moc žene
Jsem tvůj airbag vždy, když narazíš
I když tvrdíš že ne

Jsem ti spojkou s lesklým vesmírem
Co stále tě tak láká
A jsem tvým světlem, když se smráká
A jsem tvou navigací ve tmě
Však jak vyjde slunce hned mě pustíš k vodě

Motor, co tě zkouší táhnout
Byť já sám jsem uvízl dávno
Na mrtvým bodě

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jsem ti mužem číslo jedna
Jeden až tři týdny v roce
A zbytek roku jsem ti jenom psem
Co slyší na povel "pojď sem"

Jsem tvůj věčnej voják v záloze, co hlídá na stráži
Plamen naděje, co ve mě necháš žít

Roky slibuješ mým uším
Že jsem prý ve tvým nejužším výběru
Tak jsem jednou nohou v nebi
Jen kdybych tou druhou nebyl
V průseru

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jen na náhradní díly
Nedovedou mě k cíli

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Spare Parts

I am your brake, when you want to slow down
And the world around is rushing too fast
I am your airbag, whenever you crash
Even though you claim you don't

I am your clutch with the shiny universe
That still attracts you so much
And I am your light, when it gets dark
And I am your navigation in the dark
But as soon as the sun rises, you let me go

Engine, that tries to pull you
Although I myself got stuck
At a dead end

Tell me seriously, do you have me
Just for spare parts?
Tell me seriously, passions, can't they lead me to the goal
Tell me seriously, do you have me
For a fool, who in the pursuit of a miracle
Will go by your side, until it becomes an unworkable wreck

I am your number one man
One to three weeks a year
And the rest of the year I'm just a dog
Who responds to the command "come here"

I am your eternal soldier in reserve, who stands guard
The flame of hope, that you let live in me

For years you promise my ears
That I'm supposedly in your narrow selection
So I am with one foot in heaven
If only I wasn't
In trouble

Tell me seriously, do you have me
Just for spare parts?
Tell me seriously, passions, can't they lead me to the goal
Tell me seriously, do you have me
For a fool, who in the pursuit of a miracle
Will go by your side, until it becomes an unworkable wreck

Just for spare parts
Can't lead me to the goal

Tell me seriously, do you have me
Just for spare parts?
Tell me seriously, passions, can't they lead me to the goal
Tell me seriously, do you have me
For a fool, who in the pursuit of a miracle
Will go by your side, until it becomes an unworkable wreck