God Damn Loyalty - Sebastian Ax перевод на французский

God Damn Loyalty

God damn, loyalty, that's what you need
In this game of life, on these ruthless streets
Where the game is cold and the weak don't survive
Gotta stay loyal, or you'll end up doin' time

I'm talkin' 'bout loyalty, not these fake-ass snakes
Holdin' you down, through the highs and the breaks
The homies you can count on, even in tough times
Ridin' with you when you're at your prime

God damn, loyalty, it's a rare fuckin' gem
Found in those few soldiers, who will never condemn
Ride or die, till the end, keepin' the crew tight
God damn, loyalty, a gangsta's delight

In this gangsta rap, I'mma spit the truth
Real recognize, real, that's the proof
Don't underestimate the power of the loyalty crew
We stick together, no matter what you do

Cut off the fakes, ain't got time for drama
Loyal soldiers only, keepin' it proper
We speak a different language, street slang reigns
We don't care 'bout grammar, it's all 'bout the gains

God damn, loyalty, it's a rare fuckin' gem
Found in those few soldiers, who will never condemn
Ride or die, till the end, keepin' the crew tight
God damn, loyalty, a gangsta's delight

We don't play for fun, we play for keeps
Loyalty's the bond that runs deep
Fuck the fair-weather friends, they don't mean shit
Real recognize real, stay loyal, legit

Loyalty runs through our veins, it's in our DNA
We don't switch up, no matter what they say
Built on trust, respect, and brotherhood
When the going gets tough, we stand unwavering, understood?

Fidélité Sacrée

Fidélité sacrée, ma belle, c'est ce qu'il te faut,
Dans ce jeu de la vie, sur ces rues impitoyables,
Où le jeu est froid et les faibles ne survivent pas,
Reste fidèle, ma chérie, ou tu finiras par faire de la prison.

Je parle de fidélité, pas de ces faux serpents,
Qui te soutiennent, dans les hauts et les bas,
Les potes sur qui tu peux compter, même dans les moments difficiles,
Qui roulent avec toi quand tu es au sommet.

Fidélité sacrée, ma douce, c'est un putain de bijou rare,
Qu'on trouve chez ces quelques soldats, qui ne condamneront jamais,
À la vie, à la mort, jusqu'à la fin, gardant l'équipe soudée,
Fidélité sacrée, ma belle, le délice d'un gangster.

Dans ce rap gangsta, je vais cracher la vérité,
Les vrais reconnaissent les vrais, c'est la preuve,
Ne sous-estime pas le pouvoir de l'équipe fidèle,
On reste ensemble, quoi que tu fasses.

Coupe les faux-culs, j'ai pas le temps pour les drames,
Soldats fidèles seulement, en gardant les choses propres,
On parle une langue différente, l'argot de la rue règne,
On se fout de la grammaire, tout ce qui compte, ce sont les gains.

Fidélité sacrée, ma reine, c'est un putain de bijou rare,
Qu'on trouve chez ces quelques soldats, qui ne condamneront jamais,
À la vie, à la mort, jusqu'à la fin, gardant l'équipe soudée,
Fidélité sacrée, ma beauté, le délice d'un gangster.

On ne joue pas pour s'amuser, on joue pour de bon,
La fidélité est le lien qui est profond,
Au diable les amis par beau temps, ils ne valent rien,
Les vrais reconnaissent les vrais, reste fidèle, légitime.

La fidélité coule dans nos veines, c'est dans notre ADN,
On ne change pas, quoi qu'ils disent,
Construit sur la confiance, le respect et la fraternité,
Quand les choses se corsent, on reste inébranlables, compris?