Helt Komplett - Sebastian Ax перевод на французский

Helt Komplett

Det är som om tiden står stilla vi är bara vi två
Ingenting annat spelar någon roll det är bara jag och du
Vi flyger genom rymden vi dansar genom tid
Och i den här stunden känner jag mig fri

Hon ler åt mig och jag ler tillbaka
I hennes ögon ser jag stjärnorna som glittrar som silvertrådar
Vi rör oss i harmoni som om vi vore ett
Och i den stunden glömmer vi allt vi är helt komplett

Yeah när ljuset slocknar och musiken börjar
Det är då jag tar hennes hand och vi börjar
Vi dansar i takt till den pulserande basen
Och jag känner hur hela världen runt omkring oss fasen

Så låt oss dansa ikväll låt oss glömma allt annat
För när vi dansar tillsammans är vi oövervinnliga starka och rätt
Det är bara du och jag i den här magiska stunden
Och jag är så tacksam för varje sekund för varje ögonblick för varje dans

Det är som om tiden står stilla vi är bara vi två
Ingenting annat spelar någon roll det är bara jag och du
Vi flyger genom rymden vi dansar genom tid
Och i den här stunden känner jag mig fri

Hon ler åt mig och jag ler tillbaka
I hennes ögon ser jag stjärnorna som glittrar som silvertrådar
Vi rör oss i harmoni som om vi vore ett
Och i den stunden glömmer vi allt vi är helt komplett

Yeah när ljuset slocknar och musiken börjar
Det är då jag tar hennes hand och vi börjar
Vi dansar i takt till den pulserande basen
Och jag känner hur hela världen runt omkring oss fasen

Så låt oss dansa ikväll låt oss glömma allt annat
För när vi dansar tillsammans är vi oövervinnliga starka och rätt
Det är bara du och jag i den här magiska stunden
Och jag är så tacksam för varje sekund för varje ögonblick för varje dans

Entièrement Complet

C'est comme si le temps s'arrêtait, il n'y a que nous deux
Rien d'autre n'a d'importance, il n'y a que toi et moi
Nous volons à travers l'espace, nous dansons à travers le temps
Et à cet instant, je me sens libre

Tu me souris et je te souris en retour
Dans tes yeux, je vois les étoiles scintiller comme des fils d'argent
Nous bougeons en harmonie comme si nous ne faisions qu'un
Et à cet instant, nous oublions tout, nous sommes entièrement complets

Ouais, quand les lumières s'éteignent et que la musique commence
C'est là que je prends ta main et nous commençons
Nous dansons au rythme de la basse pulsante
Et je sens que le monde entier autour de nous s'estompe

Alors dansons ce soir, oublions tout le reste
Car lorsque nous dansons ensemble, nous sommes invinciblement forts et justes
Il n'y a que toi et moi dans ce moment magique
Et je suis si reconnaissant pour chaque seconde, pour chaque instant, pour chaque danse

C'est comme si le temps s'arrêtait, il n'y a que nous deux
Rien d'autre n'a d'importance, il n'y a que toi et moi
Nous volons à travers l'espace, nous dansons à travers le temps
Et à cet instant, je me sens libre

Tu me souris et je te souris en retour
Dans tes yeux, je vois les étoiles scintiller comme des fils d'argent
Nous bougeons en harmonie comme si nous ne faisions qu'un
Et à cet instant, nous oublions tout, nous sommes entièrement complets

Ouais, quand les lumières s'éteignent et que la musique commence
C'est là que je prends ta main et nous commençons
Nous dansons au rythme de la basse pulsante
Et je sens que le monde entier autour de nous s'estompe

Alors dansons ce soir, oublions tout le reste
Car lorsque nous dansons ensemble, nous sommes invinciblement forts et justes
Il n'y a que toi et moi dans ce moment magique
Et je suis si reconnaissant pour chaque seconde, pour chaque instant, pour chaque danse