Youth Gone Wild - Live at Nokia - Sebastian Bach перевод на немецкий

Youth Gone Wild - Live at Nokia

Since I was born,
They couldn't hold me down
Another misfit kid,
Another burned-out town
I never played by the rules and I never really cared,
My nasty reputation takes me everywhere

Well I look n' see it's not only me
So many others have stood where I stand,
We are the young - so raise your hands

They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile - we are the Youth Gone Wild
We stand and we won't fall - we're one and one for all
The writing's on the wall - we are the Youth Gone Wild

My boss screamin' my ear 'bout who I'm s'posed to be,
"Get a three-piece Wall Street smile, and son you'll look
Just like me"
I said "Hey, man, there's somethin' you oughta know, well I tell ya Park Avenue leads to... Skid Row!!"

Well I look n' see it's not only me
We're standing tall, ain't never a doubt
We are the young, so shout it out

(Repeat)

Well lemme hear ya get wild!

(Guitar solo)

(Repeat chrorus)

(Typical Bach-style screaming to fade)

We are the Youth Gone Wild!

Jugend außer Rand und Band - Live bei Nokia

Seit ich geboren wurde,
Konnten sie mich nicht niederhalten
Noch ein unangepasstes Kind,
Noch eine ausgebrannte Stadt
Ich habe nie nach den Regeln gespielt und es war mir nie wirklich egal,
Mein übler Ruf bringt mich überall hin

Nun, ich schaue und sehe, es bin nicht nur ich
So viele andere standen da, wo ich stehe,
Wir sind die Jugend - also hebt eure Hände

Sie nennen uns Problemkinder,
Wir verbringen unser Leben auf Bewährung,
Wir gehen eine endlose Meile - wir sind die Jugend außer Rand und Band
Wir stehen fest und wir fallen nicht - Wir sind eins und einer für alle
Die Schrift steht an der Wand - wir sind die Jugend außer Rand und Band

Mein Boss schreit mir ins Ohr, wer ich sein soll,
"Leg dir ein dreiteiliges Wall-Street-Lächeln zu, und Sohn, dann siehst du aus"
"Genau wie ich"
Ich sagte: "Hey, Mann, da ist etwas, das du wissen solltest, nun, ich sage dir, die Park Avenue führt nach... Skid Row!!"

Nun, ich schaue und sehe, es bin nicht nur ich
Wir stehen aufrecht, daran gibt es keinen Zweifel
Wir sind die Jugend, also schreit es hinaus

(Wiederholung)

Na, lasst mich hören, wie ihr wild werdet!

(Gitarrensolo)

(Refrain wiederholen)

(Typisches Bach-artiges Schreien bis zum Ausblenden)

Wir sind die Jugend außer Rand und Band!