Текст и перевод песни Sebastian Bach - In a Darkened Room

In a Darkened Room

In a darkened room
Beyond the reach of God's faith
Lies the wounded, the shattered remains of love betrayed
And the innocence of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold

Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt I know is true

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be light
In a darkened room

All the precious times have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day when I'm tortured in my trust
And watch it crystallize
While my salvation crumples to dust

Why can't I steer the ship before it hits the storm
I've fallen to the sea but still I swim for shore

Tell me when the kiss of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear of running unto you
Please let there be...
Please... please... please let there be light
In a darkened room

В затемненной комнате

В затемненной комнате,
Вне досягаемости Божьей веры,
Лежат раненые, разбитые останки преданной любви.
И невинность ребенка покупается и продается
Во имя проклятых.
Ярость ангелов осталась безмолвной и холодной.

Прости меня, прошу, я не ведаю, что творю.
Как удержать в себе эту боль, когда я знаю, что это правда?

Скажи мне, когда поцелуй любви становится ложью,
Которая несет на себе след греха, слишком глубокий,
Чтобы прятаться за страхом бежать к тебе.
Пожалуйста, пусть будет свет
В этой темной комнате.

Все драгоценные мгновения снова преданы забвению,
И улыбка рассвета
Несет с собой порочную похоть, напевающую мой реквием.
Смогу ли я встретить день, когда меня мучает моя же вера,
И смотреть, как она кристаллизуется,
Пока мое спасение рассыпается в прах?

Почему я не могу направить корабль до того, как он попадет в шторм?
Я упал в море, но все еще плыву к берегу.

Скажи мне, когда поцелуй любви становится ложью,
Которая несет на себе след греха, слишком глубокий,
Чтобы прятаться за страхом бежать к тебе.
Пожалуйста, пусть будет...
Пожалуйста... пожалуйста... пожалуйста, пусть будет свет
В затемненной комнате.