Текст и перевод песни Sebastian Bach - I'm Alive

I'm Alive

I have it all
I have nothing
It's all in my mind
From another time
But who am I
To complain
About circumstance?
Give me another chance
At finding the truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can't believe
All these years
Have come and gone
In a night
My whole life
I built it all
On nothing
'Cause I never knew
Just who was who
Was livin' with this truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
With someone else not me
And I can't believe
I have it all
I have nothing
It's all in my mind
From another time
I gotta start
Over again
'Cause every night
Is just black and white
I'm living with this truth
'Cause I'm alive
This love's a fake
Wake up tomorrow
Brand new day
Was it a dream?
As real as you seemed
Leaving me
Without a thing
'Cause I woke up
I woke up
With someone else not me

Je suis vivant

Je l'ai tout
Je n'ai rien
Tout est dans mon esprit
D'une autre époque
Mais qui suis-je
Pour me plaindre
Des circonstances ?
Donne-moi une autre chance
De trouver la vérité
Parce que je suis vivant
Cet amour est un faux
Réveille-toi demain
Un jour nouveau
Était-ce un rêve ?
Aussi réel que tu sembles
Me laissant
Sans rien
Parce que je me suis réveillé
Avec quelqu'un d'autre, pas moi
Et je ne peux pas croire
Toutes ces années
Sont passées
En une nuit
Toute ma vie
J'ai tout construit
Sur rien
Parce que je ne savais jamais
Qui était qui
Vivait avec cette vérité
Parce que je suis vivant
Cet amour est un faux
Réveille-toi demain
Un jour nouveau
Était-ce un rêve ?
Aussi réel que tu sembles
Me laissant
Sans rien
Parce que je me suis réveillé
Avec quelqu'un d'autre, pas moi
Et je ne peux pas croire
Je l'ai tout
Je n'ai rien
Tout est dans mon esprit
D'une autre époque
Je dois recommencer
Encore une fois
Parce que chaque nuit
Est juste noir et blanc
Je vis avec cette vérité
Parce que je suis vivant
Cet amour est un faux
Réveille-toi demain
Un jour nouveau
Était-ce un rêve ?
Aussi réel que tu sembles
Me laissant
Sans rien
Parce que je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Avec quelqu'un d'autre, pas moi