Jumpin’ Off the Wagon - Sebastian Bach перевод на немецкий

Jumpin’ Off the Wagon

Tonight I'm jumpin' off the wagon
& I ain't gettin' back on
Somebody call somebody
I need someone to carry me home
Drop me in a whiskey river
Drown me in a get drunk song
Tonight I'm jumpin' off the wagon
& I ain't gettin' back on

I'm gettin' tired of sippin' water
I need a sip of champagne, for my pain
I need a little somethin' stronger
I need some jack in my veins

I can't remember what I need to forget
Just wanna cuss & light a cigarette
I try to get there but I ain't there yet
I swear the first chance I get

I'll be jumpin' off the wagon
& I ain't gettin' back on
Somebody call somebody
I need someone to carry me home
Drop me in a whiskey river
Drown me in a get drunk song
Tonight I'm jumpin' off the wagon
& I ain't gettin back on

I need to pop a top
I need to twist one off
Don't need no lime or salt
Somebody get me a shot

Ich spring' vom Wagen

Heute Nacht spring' ich vom Wagen
Und ich steig' nicht wieder auf
Jemand ruf' jemanden an
Ich brauch' jemanden, der mich nach Hause trägt
Wirf mich in einen Whiskey-Fluss
Ertränk' mich in einem Sauf-Lied
Heute Nacht spring' ich vom Wagen
Und ich steig' nicht wieder auf

Ich hab's satt, Wasser zu schlürfen
Ich brauch' 'nen Schluck Champagner, für meinen Schmerz
Ich brauch' was Stärkeres
Ich brauch' Jack in meinen Adern

Ich kann mich nicht erinnern, was ich vergessen muss
Will nur fluchen & 'ne Zigarette anzünden
Ich versuch's, aber bin noch nicht so weit
Ich schwör', bei der ersten Gelegenheit

Werd' ich vom Wagen springen
Und ich steig' nicht wieder auf
Jemand ruf' jemanden an
Ich brauch' jemanden, der mich nach Hause trägt
Wirf mich in einen Whiskey-Fluss
Ertränk' mich in einem Sauf-Lied
Heute Nacht spring' ich vom Wagen
Und ich steig' nicht wieder auf

Ich muss 'ne Flasche aufmachen
Ich muss einen aufdrehen
Brauch' keine Limette oder Salz
Jemand hol' mir 'nen Shot