Perdido(s) - Sebastian Barberena перевод на немецкий

Perdido(s)

Estoy perdido
En un viaje de cosas bonitas
Perdido en tus ojos y tu cara bonita

No se
A donde vamos
Nos mueve una platica andante
Un universo escondido de historias
Que esperan a salir de tu boca brillante

Brillante ooh

Y entre presiones y emociones confusas
Que fluyen con esta vertiente
Que nos acobije el beneficio de la duda
Y mañana pueda pasar a buscarte

Para ver tu pelo bailar con la brisa
Mientras yo juego a que soy un artista
Y si al mirarnos compartimos una sonrisa
Puede que nuestras bocas
Quieran saludarse

Somos dos
Procesos en descubrimiento
Desarropando los vestigios de los cuentos
Que nos inventa la gente

Y puede ser
Que los cuentos sean ciertos
Nuestras miradas tontas nos delatan
Y tu coqueteo inteligente me atrapa

Me mata ooh

Hay tantas razones pa agobiarse de la vida
Como lo son las idas y venidas y pendientes
Pero cuando estoy con vos adormecido pasa el tiempo
Y el trajín del día a día se nos pierde entre la gente

Se nos pierde entre la gente

La química nos vino a buscar
El corazón me pica no lo puedo negar
Salgamos a una cita bonita o a bailar
Para conocernos mas e irla a encontrar

Y que el universo decida
Lo que entre nosotros va a pasar
Aprovechemos las vueltas de la vida
Y veamos hasta donde nos podemos aproximar

Aproximar

Y entre presiones y emociones confusas
Que se difusan cuando te tengo enfrente
Que me convencen de este amor emergente
Y sus ganas de que nosotros dos seamos sus navegantes

Verloren

Ich bin verloren
Auf einer Reise schöner Dinge
Verloren in deinen Augen und deinem schönen Gesicht

Ich weiß nicht
Wohin wir gehen
Uns bewegt ein fortlaufendes Gespräch
Ein verborgenes Universum voller Geschichten
Die darauf warten, aus deinem strahlenden Mund zu kommen

Strahlend ooh

Und zwischen Druck und verwirrenden Emotionen
Die mit diesem Strom fließen
Möge uns der Vorteil des Zweifels Schutz gewähren
Und morgen kann ich dich abholen kommen

Um dein Haar im Wind tanzen zu sehen
Während ich spiele, ein Künstler zu sein
Und wenn wir uns ansehen und ein Lächeln teilen
Vielleicht wollen unsere Münder
sich begrüßen

Wir sind zwei
Prozesse der Entdeckung
Die die Spuren der Geschichten aufdecken
Die die Leute über uns erfinden

Und es kann sein
Dass die Geschichten wahr sind
Unsere törichten Blicke verraten uns
Und dein intelligentes Flirten fängt mich ein

Es bringt mich um ooh

Es gibt so viele Gründe, vom Leben überwältigt zu sein
Wie das Kommen und Gehen und die unerledigten Dinge
Aber wenn ich bei dir bin, vergeht die Zeit wie im Schlaf
Und die Hektik des Alltags verliert sich zwischen den Leuten

Verliert sich zwischen den Leuten

Die Chemie kam, um uns zu suchen
Mein Herz kribbelt, ich kann es nicht leugnen
Lass uns auf ein schönes Date gehen oder tanzen
Um uns besser kennenzulernen und sie zu finden

Und lass das Universum entscheiden
Was zwischen uns geschehen wird
Nutzen wir die Wendungen des Lebens
Und sehen wir, wie nah wir uns kommen können

Näherkommen

Und zwischen Druck und verwirrenden Emotionen
Die sich auflösen, wenn ich dich vor mir habe
Die mich von dieser aufkommenden Liebe überzeugen
Und ihrem Wunsch, dass wir beide ihre Seefahrer sind