Текст и перевод песни Sebastian Chesterfield - Entre Cadenas

Entre Cadenas

Hey, yeh-eh, yeh-eh
Todo se nos fue de las manos
Y acabo sentado pensando ¿Por qué?
Si esa mirada me has dejado
Y en el pasado quedó en partes mi ser
Dime que todo se a acabado
Y voy a llorar a el hombro 'e Lucifer
Si a esta mierda acostumbrado estoy
No pidas perdón sin decir me voy

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Me distraigo pa' llenar el vacio
De esa realidad juro que no me olvido
Que me hieras luego me digas "querido"
Desaparecer con vos a lo prohibido
Tomando licor hasta quedar dormidos
En tu corazón poder ser bienvenido
Ayudar a que no estorbe ese vestido
Y ahora mirando mal al fuckin' Cupido

Yeah... cicatrices en todo mi ser
Ahora sin saber que mierda hacer
Sabe bien que la quiero tener
Yo se bien que me quiere tener
Que extraña forma ves de querer
Tu silueta en mi hogar puedo ver
Siempre con esa cara de cruel, yeh, yeh

Hey, la vida como una flor
Cada rosa trae su espina
Mirar con odio, con amor
Que mierda interesa?
Si todo se termina
Chica entiende mi dolor
Ver cerrada tu cortina
Me encierro en mi habitación
Me veo al espejo y puedo ver
Roma en ruinas, yeh-eh

Chica, tus labios me resucitan
Pero esos ojos envenenan, me llenan de pena
Y queda claro que a deprimirme, me incitan
Ah, mujer, ya tengo la vida escrita
Entre cadenas noto que mis venas se queman
Y mi corazón parece no palpitar

Entre Cadenas

Hey, yeh-eh, yeh-eh
Tout nous a échappé
Et je me retrouve assis à me demander pourquoi ?
Si ce regard m'a laissé
Et dans le passé, mon être est resté en partie
Dis-moi que tout est fini
Et je vais pleurer sur l'épaule de Lucifer
Si je suis habitué à cette merde
Ne demande pas pardon sans dire que je pars

Chérie, tes lèvres me ressuscitent
Mais ces yeux empoisonnent, me remplissent de chagrin
Et il est clair qu'ils m'incitent à la déprime
Ah, ma femme, ma vie est déjà écrite
Entre les chaînes, je sens mes veines brûler
Et mon cœur semble ne plus battre

Je me distrais pour combler le vide
Je jure que je n'oublie pas cette réalité
Que tu me blesses puis me dises "mon chéri"
Disparaître avec toi dans l'interdit
Boire de l'alcool jusqu'à s'endormir
Pour être le bienvenu dans ton cœur
Aider à ce que cette robe ne soit pas gênante
Et maintenant, regarder Cupidon d'un mauvais œil

Ouais... des cicatrices sur tout mon être
Maintenant sans savoir quoi faire
Elle sait bien qu'elle veut me garder
Je sais bien qu'elle veut me garder
Quelle drôle de façon d'aimer
Je peux voir ta silhouette dans mon foyer
Toujours avec cette tête cruelle, yeh, yeh

Hé, la vie comme une fleur
Chaque rose a son épine
Regarder avec haine, avec amour
Qu'est-ce que ça m'importe ?
Si tout se termine
Chérie, comprends ma douleur
Voir ton rideau fermé
Je m'enferme dans ma chambre
Je me regarde dans le miroir et je peux voir
Rome en ruine, yeh-eh

Chérie, tes lèvres me ressuscitent
Mais ces yeux empoisonnent, me remplissent de chagrin
Et il est clair qu'ils m'incitent à la déprime
Ah, ma femme, ma vie est déjà écrite
Entre les chaînes, je sens mes veines brûler
Et mon cœur semble ne plus battre