Ultravioleta - Sebastian Gereda перевод на немецкий

Ultravioleta

Sentado en la sombra
El sol no me estorba
El invierno me busca otra vez
Quiera o no, otra vez

Me cuenta las horas
Cuando giro en contra
Y no sé cuándo vuelva a caer
Nadie me va a creer

Si me quemo esta vez
No es porque no lo evité
No soy yo, no lo sé
Y si estás, no me ves bien

Si te pierdo esta vez
No voy a saber por qué
No mi amor, no lo sé
Y si estás, no me ves bien

Cerca de la rambla
Se agitan las aguas
Donde quiero hundirme otra vez
En tu voz, otra vez

Detrás de tu ganas
Te ves tan cansada
En tus ojos hay algo y no sé
Si soy yo o si es él

Si me quemo esta vez
No es porque no lo evité
No soy yo, no lo sé
Y si estás, no me ves bien

Si te pierdo esta vez
No voy a saber por qué
No mi amor, no lo sé
Y si estás, no me ves bien

(Cae nuevamente mi tensión)

Ultraviolett

Im Schatten sitzend,
stört mich die Sonne nicht,
der Winter sucht mich wieder,
ob ich will oder nicht, wieder einmal.

Er zählt mir die Stunden,
wenn ich mich dagegen drehe,
und ich weiß nicht, wann ich wieder falle,
niemand wird mir glauben.

Wenn ich mich dieses Mal verbrenne,
dann nicht, weil ich es nicht vermieden habe.
Ich bin es nicht, ich weiß es nicht,
und wenn du da bist, siehst du mich nicht richtig.

Wenn ich dich dieses Mal verliere,
werde ich nicht wissen, warum.
Nein, meine Liebe, ich weiß es nicht,
und wenn du da bist, siehst du mich nicht richtig.

Nahe der Promenade
wogen die Wasser,
wo ich wieder versinken möchte,
in deiner Stimme, wieder einmal.

Hinter deinem Verlangen
wirkst du so müde,
in deinen Augen ist etwas, und ich weiß nicht,
ob ich es bin oder ob er es ist.

Wenn ich mich dieses Mal verbrenne,
dann nicht, weil ich es nicht vermieden habe.
Ich bin es nicht, ich weiß es nicht,
und wenn du da bist, siehst du mich nicht richtig.

Wenn ich dich dieses Mal verliere,
werde ich nicht wissen, warum.
Nein, meine Liebe, ich weiß es nicht,
und wenn du da bist, siehst du mich nicht richtig.

(Meine Spannung fällt erneut)