Текст и перевод песни Sebastian Hämer - Nur du

Nur du

Schwarze Wolken ziehen auf und verkünden einen Sturm.
Der Donner bricht und Hagel fällt, ich seh mich suchend um.
Kein Schutz in Sicht - der Weg ist so weit. Ich kann es nicht verstehen.
Um zu entkommen fehlt mir die Zeit. Ich muss es wohl überstehen.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Die Gedanken drehen sich und kämpfen ein Duell.
Nur einen zu fassen schaffe ich nicht. Alles dreht sich viel zu schnell.
Ich bin gefangen, wie im Traum aus dem ich nicht erwache.
Ein dunkles Feld verhüllt den Raum. Es bewacht mich, wie ein Drache.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Warum hat der Himmel sich nur gegen mich verschworen.
Und hat mich höchst persönlich, als seinen Hauptfeind auserkoren.
Du bist der Engel, der mir fehlt, um meine Fehler zu verstehen.
Ich hab den falschen Weg gewählt. Ohh, hilf mir zu verstehen.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Только ты

Надвигаются черные тучи, предвещая бурю.
Гремит гром, и падает град, я оглядываюсь в поисках укрытия.
Нет никакого укрытия - путь так далек. Я не могу этого понять.
Чтобы убежать, у меня нет времени. Придется переждать.

Только ты (только ты)
Знаешь путь из тьмы.
Ты - мой свет.
Только ты (только ты)
Можешь показать мне то, чего я не вижу.
Один я не справлюсь.

Мысли кружатся и сражаются в поединке.
Удержать хоть одну я не в силах. Все происходит слишком быстро.
Я в ловушке, как будто во сне, из которого не могу пробудиться.
Темное поле окутывает пространство. Оно охраняет меня, как дракон.

Только ты (только ты)
Знаешь путь из тьмы.
Ты - мой свет.
Только ты (только ты)
Можешь показать мне то, чего я не вижу.
Один я не справлюсь.

Почему небо ополчилось на меня?
И выбрало меня своим главным врагом.
Ты - ангел, которого мне не хватает, чтобы понять свои ошибки.
Я выбрал неверный путь. О, помоги мне понять.

Только ты (только ты)
Знаешь путь из тьмы.
Ты - мой свет.
Только ты (только ты)
Можешь показать мне то, чего я не вижу.
Один я не справлюсь.