Текст и перевод песни Sebastian Hämer - Schattenmann

Schattenmann

Wenn Du dich verfolgt fühlst doch niemanden siehst
Und ein kalter Schauer deinen Körper durchfließt
Du fühlst dich gejagt, observiert und bedrängt
Und das in der Stadt, wo du fast jeden kennst

Er ist der Schattenmann
Im Licht kannst du ihn sehen
Er ist der Schattenmann
Man kann sich wenden und sich drehen
Er bleibt der Schattenmann
Egal ob du ihn siehst
Er ist der Schattenmann
(Yeah)
Er ist dein Schattenmann

Der Mann ist ein Rätsel von dem keiner weiß
Er gibt seinen richtigen Namen nie Preis
Er folgt seinem Schatten und der Schatten folgt ihm
Sind beide unschlagbar sie sind halt ein Team

Er ist der Schattenmann
Im Licht kannst du ihn sehen
Er ist der Schattenmann
Man kann sich wenden und sich drehen
Er bleibt der Schattenmann
Egal ob du ihn siehst
Er ist der Schattenmann
(Yeah)

So mystisch und seltsam er wirkt und er scheint
Die Wahre Bedrohung wird er niemals sein.
Sei nicht so ängstlich
Er tut dir schon nichts
Im Grunde bist du es
Nur dein Schattenlicht

Er ist der Schattenmann
Im Licht kannst du ihn sehen
Er ist der Schattenmann
Man kann sich wenden und sich drehen
Er bleibt der Schattenmann
Egal ob du ihn siehst
Er ist der Schattenmann
(Yeah)

Er ist der Schattenmann hihi
Er ist der Schattenmann hihi
Er ist der Schattenmann hihi

Er ist der Schattenmann
Im Licht kannst du ihn sehen
Er ist der Schattenmann
Man kann sich wenden und sich drehen
Er bleibt der Schattenmann
Egal ob du ihn siehst
Er ist der Schattenmann
(Yeah)
Er ist dein Schattenmann

L'homme ombre

Si tu te sens poursuivie mais que tu ne vois personne
Et qu'un frisson froid traverse ton corps
Tu te sens chassée, observée et oppressée
Et cela dans la ville où tu connais presque tout le monde

C'est l'homme ombre
À la lumière, tu peux le voir
C'est l'homme ombre
On peut se retourner et se tourner
Il reste l'homme ombre
Que tu le voies ou non
C'est l'homme ombre
(Ouais)
C'est ton homme ombre

L'homme est un mystère que personne ne connaît
Il ne révèle jamais son vrai nom
Il suit son ombre et l'ombre le suit
Tous les deux sont imbattables, ils forment une équipe

C'est l'homme ombre
À la lumière, tu peux le voir
C'est l'homme ombre
On peut se retourner et se tourner
Il reste l'homme ombre
Que tu le voies ou non
C'est l'homme ombre
(Ouais)

Aussi mystique et étrange qu'il puisse paraître
Il ne sera jamais une vraie menace.
Ne sois pas si effrayée
Il ne te fera rien
En fait, c'est toi
C'est juste ton ombre

C'est l'homme ombre
À la lumière, tu peux le voir
C'est l'homme ombre
On peut se retourner et se tourner
Il reste l'homme ombre
Que tu le voies ou non
C'est l'homme ombre
(Ouais)

C'est l'homme ombre hihi
C'est l'homme ombre hihi
C'est l'homme ombre hihi

C'est l'homme ombre
À la lumière, tu peux le voir
C'est l'homme ombre
On peut se retourner et se tourner
Il reste l'homme ombre
Que tu le voies ou non
C'est l'homme ombre
(Ouais)
C'est ton homme ombre