Текст и перевод песни Sebastian Ingrosso - Kidsos (Live)

Kidsos (Live)

I′m saying sorry in advance cause this won't always go to plan

Je te prie de m'excuser à l'avance car tout ne se passera pas toujours comme prévu

Though we don′t mean to take our love for granted

Bien que nous n'ayons pas l'intention de prendre notre amour pour acquis

It's in our nature to forget what matters

C'est dans notre nature d'oublier ce qui compte vraiment

How when the going is getting tough

Comment quand les choses deviennent difficiles

And we're all about giving up

Et que nous sommes tous sur le point d'abandonner

Things that we never thought we′d gonna say, gonna say them

Des choses que nous n'aurions jamais pensé dire, nous allons les dire

Things that we never thought we′d play, gonna play them

Des choses que nous n'aurions jamais pensé jouer, nous allons les jouer

It ain't perfect, but it′s worth it

Ce n'est pas parfait, mais ça vaut le coup

And it's always getting better

Et ça s'améliore toujours

It′s gonna take some time to get it right

Il faudra du temps pour bien faire les choses

Cause I'm still learning the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

I′m still trying to not mess up

J'essaie toujours de ne pas me tromper

So whenever I stumble let me know

Alors, chaque fois que je trébuche, fais-le moi savoir

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out for me

Tu dois me le dire clairement

Cause I'm still trying to learn the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

If I forget to get the door

Si j'oublie d'ouvrir la porte

Remind you that you're beautiful

Rappelle-moi que tu es belle

I know my detail requires more attention

Je sais que mes détails exigent plus d'attention

If I ever hurt you it′s not my intention

Si jamais je te fais du mal, ce n'est pas mon intention

Cause we′re gonna make our mistakes

Parce que nous allons faire nos erreurs

Find out how much your heart can take

Découvrir combien ton cœur peut supporter

But I know that you got my back

Mais je sais que tu me soutiens

And baby I got yours

Et mon amour, je te soutiens

Cause I'm still learning the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

I′m still trying to not mess up

J'essaie toujours de ne pas me tromper

So whenever I stumble let me know

Alors, chaque fois que je trébuche, fais-le moi savoir

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out for me

Tu dois me le dire clairement

Cause I'm still trying to learn the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

Sometimes I′m gonna miss

Parfois, je vais manquer le coche

I'm still learning how to give

J'apprends encore à donner

I′m not giving up

Je n'abandonne pas

I'm still learning how to love

J'apprends encore à aimer

Learning how to love...

Apprendre à aimer...

Learning how to love

Apprendre à aimer

Cause I'm still learning the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

I′m still trying to not mess up

J'essaie toujours de ne pas me tromper

So whenever I stumble let me know

Alors, chaque fois que je trébuche, fais-le moi savoir

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out

Tu dois me le dire clairement

You need to spell it out for me

Tu dois me le dire clairement

Cause I′m still trying to learn the art of love

Parce que j'apprends encore l'art de l'amour

(The art of love)

(L'art de l'amour)

Still learning (art of love)