Purple Heart Blvd - Sebastian Kole перевод на французский

Purple Heart Blvd

I wish my memory of you would fade
Every passing day reminds me that I let you get away
I hope I never fall in love again
If the fall don′t kill you, then the crash will
And it hurts like hell and baby that's real

Oh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don′t you see me I'm dying?
Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I keep from calling you a dirty name
I don't call at all until it hits me
And I′m drunk at a bar wondering if you miss me
I knew our ship was going down in flames
We would crash and burn just like a cannon ball
And the lesson learned is you don't care at all

Oh, oh, ohhh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don't you see me I′m dying?
Oh, but you don′t want to save me
The writing's on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

Tie me, Tie me down now,
Don't ever let me go,
Your love was all I've known and it′s over (oh no)
And since you′re leaving, pay no mind to the screaming that you hear
It's just the sound of my heart bleeding
And I need it since you′re gone

Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you've loved and lost than to never love at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all

Purple Heart Blvd

J'aimerais que mon souvenir de toi s'efface
Chaque jour qui passe me rappelle que je t'ai laissé t'enfuir
J'espère ne jamais retomber amoureux
Si la chute ne te tue pas, alors le crash le fera
Et ça fait mal comme l'enfer et ma chérie, c'est réel

Oh-- Un boulevard, plein de cœurs violets
Utilisant mes cicatrices juste pour voir au-delà
Et nous voilà, ne me vois-tu pas, je suis en train de mourir ?
Oh, mais tu ne veux pas me sauver
L'écriture est sur le mur
Ça fait plus mal quand on a aimé et perdu que de ne jamais aimer du tout

J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout
J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout

Je m'abstiens de te qualifier de sale type
Je ne t'appelle pas du tout jusqu'à ce que ça me frappe
Et je suis ivre dans un bar me demandant si tu me manques
Je savais que notre navire allait sombrer en flammes
Nous allions nous écraser et brûler comme un boulet de canon
Et la leçon tirée est que tu t'en fiches complètement

Oh, oh, ohhh-- Un boulevard, plein de cœurs violets
Utilisant mes cicatrices juste pour voir au-delà
Et nous voilà, ne me vois-tu pas, je suis en train de mourir ?
Oh, mais tu ne veux pas me sauver
L'écriture est sur le mur
Ça fait plus mal quand on a aimé et perdu que de ne jamais aimer du tout

J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout
J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout

Attache-moi, Attache-moi maintenant,
Ne me laisse jamais partir,
Ton amour était tout ce que j'ai connu et c'est fini (oh non)
Et puisque tu pars, ne fais pas attention aux cris que tu entends
C'est juste le bruit de mon cœur qui saigne
Et j'en ai besoin depuis que tu es parti

Oh, mais tu ne veux pas me sauver
L'écriture est sur le mur
Ça fait plus mal quand on a aimé et perdu que de ne jamais aimer du tout

J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout
J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout

J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout
J'aurais aimé ne jamais aimer du tout, j'aurais aimé ne jamais aimer du tout