Текст и перевод песни Sebastian Mendoza - El Fuego Se Apagó

El Fuego Se Apagó

Ya no pienso insistir
Si el fuego se apagó
Solo quedan cenizas
Dentro de la habitación
Y ya no somos dos en la misma cama...
Y ese brillo en tus ojos
Hoy desapareció
Dejando un gran vacío
Dentro de este corazón
Y todo lo causó
Que ya no me amas
No voy a rogarte ni menos llorar
No soy asi...

Te dejo volar y que pruebes sin mi.
Solo una cosa no mas te diré:
Despues no vengas
Que quieres volver
Hablar de amor
Ya no estaré, no te escucharé.

Pero te aclaro si vas a volver
Porque no que no encuentras
Quien te haga mujer,
Ahí estaré para matarnos
En algún hotel

Ya no pienso insitir
Si el fuego se apagó
Solo quedan cenizas
Dentro de la habitación
Y ya no somos dos en la misma cama...
No voy a rogarte ni menos llorar
No soy asi...
Te dejo volar y que pruebes sin mi.
Solo una cosa no mas te diré:
Despues no vengas
Que quieres volver
Hablar de amor
Ya no estaré, no te escucharé.

Pero te aclaro si vas a volver
Porque no que no encuentras
Quien te haga mujer,
Ahí estaré para matarnos
En algún hotel

Le Feu S'est Éteint

Je n'ai plus envie d'insister
Si le feu s'est éteint
Il ne reste que des cendres
Dans la chambre
Et nous ne sommes plus deux dans le même lit...
Et ce brillant dans tes yeux
A disparu aujourd'hui
Laissant un grand vide
Dans ce cœur
Et tout cela est arrivé
Parce que tu ne m'aimes plus
Je ne te supplierai pas, et je ne pleurerai pas non plus
Je ne suis pas comme ça...

Je te laisse voler et goûter à la vie sans moi.
Une seule chose de plus à te dire :
Ne reviens pas
Si tu veux revenir
Parler d'amour
Je ne serai plus là, je ne t'écouterai pas.

Mais je te préviens, si tu reviens
Parce que tu ne trouves pas
Quelqu'un qui te fasse femme,
Je serai là pour nous tuer
Dans un hôtel

Je n'ai plus envie d'insister
Si le feu s'est éteint
Il ne reste que des cendres
Dans la chambre
Et nous ne sommes plus deux dans le même lit...
Je ne te supplierai pas, et je ne pleurerai pas non plus
Je ne suis pas comme ça...
Je te laisse voler et goûter à la vie sans moi.
Une seule chose de plus à te dire :
Ne reviens pas
Si tu veux revenir
Parler d'amour
Je ne serai plus là, je ne t'écouterai pas.

Mais je te préviens, si tu reviens
Parce que tu ne trouves pas
Quelqu'un qui te fasse femme,
Je serai là pour nous tuer
Dans un hôtel