Hoy Te Vi - Sebastian Mendoza перевод на немецкий

Hoy Te Vi

Hoy te vi, caminabas junto a el
Te abrazaba y te besaba como yo ayer
Y senti muchas ganas de llorar
Recordando tus caricias
Y tu cuerpo temblando de tanto amar

Tengo ganas de pedirte que vuelvas junto a mi
Tengo ganas de repetir esas noches junto a ti
Tengo ganas de besarte como esa tarde de Abril
Tengo ganas muchas ganas, pero hoy no estas aqui

Decidí olvidarte decidí
No sabía que esta herida al verte se podía abrir
Ya no se con que escusa te veré
Si el cassette que te debia o los años que cumples
Este mes
Hoy te vi, caminabas junto a el
Te abrazaba y te besaba como yo ayer
Y senti muchas ganas de llorar
Recordando tus caricias
Y tu cuerpo temblando de tanto amar

Tengo ganas de pedirte que vuelvas junto a mi
Tengo ganas de repetir esas noches junto a ti
Tengo ganas de besarte como esa tarde de Abril
Tengo ganas muchas ganas, pero hoy no estas aqui

Decidí olvidarte decidí
No sabía que esta herida al verte se podía abrir
Ya no se con que escusa te veré
Si el cassette que te debia o los años que cumples
Este mes

Heute sah ich dich

Heute sah ich dich, du gingst an seiner Seite
Er umarmte dich und küsste dich, so wie ich gestern
Und ich verspürte großes Verlangen zu weinen
Erinnerte mich an deine Zärtlichkeiten
Und deinen Körper, zitternd vor lauter Liebe

Ich sehne mich danach, dich zu bitten, zu mir zurückzukommen
Ich sehne mich danach, jene Nächte mit dir zu wiederholen
Ich sehne mich danach, dich zu küssen wie an jenem Nachmittag im April
Ich sehne mich danach, sehr sogar, aber heute bist du nicht hier

Ich entschied mich, dich zu vergessen, entschied ich
Ich wusste nicht, dass diese Wunde wieder aufreißen konnte, als ich dich sah
Ich weiß nicht mehr, mit welcher Ausrede ich dich sehen werde
Ob wegen der Kassette, die ich dir noch schuldete, oder wegen deines Geburtstags
Diesen Monat
Heute sah ich dich, du gingst an seiner Seite
Er umarmte dich und küsste dich, so wie ich gestern
Und ich verspürte großes Verlangen zu weinen
Erinnerte mich an deine Zärtlichkeiten
Und deinen Körper, zitternd vor lauter Liebe

Ich sehne mich danach, dich zu bitten, zu mir zurückzukommen
Ich sehne mich danach, jene Nächte mit dir zu wiederholen
Ich sehne mich danach, dich zu küssen wie an jenem Nachmittag im April
Ich sehne mich danach, sehr sogar, aber heute bist du nicht hier

Ich entschied mich, dich zu vergessen, entschied ich
Ich wusste nicht, dass diese Wunde wieder aufreißen konnte, als ich dich sah
Ich weiß nicht mehr, mit welcher Ausrede ich dich sehen werde
Ob wegen der Kassette, die ich dir noch schuldete, oder wegen deines Geburtstags
Diesen Monat