Текст и перевод песни Sebastian Mendoza - Juguete

Juguete

"Siempre tu"
Me canse de buscarte, porque todo te he dado
Y a ti se te a olvidado que el amor es de dos
Ahora es justo que sepas, que no quiero quererte
Búscate otro juguete, yo buscaré el amor

Tu... siempre tu, todo a tu antojo a tu egoísmo, a tu razón...
Yo culpable fui por aferrarme a la limosna de tu amor.

Se rompieron los hilos de tu fiel marioneta
Ya no podrás moverla simpre a tu parecer
Se acabaron las horas de rogarte un te quiero
Porque aquí donde reino, tu ya no eres mi reina.

Tu... Y siempre tu, todo a tu antojo a tu egoísmo, a tu razón...
Yo culpable fui por aferrarme a la limosna de tu amor...

Tu... Y siempre tu, todo a tu antojo a tu egoísmo, a tu merced...
Yo que siempre fui, cero a la izquierda, el juguete...
Hoy eres tú...

Игрушка

"Всегда ты"
Я устал тебя искать, ведь я всё тебе отдал,
А ты забыла, что любовь — это дело двоих.
Теперь ты должна знать, что я больше не хочу тебя любить.
Найди себе другую игрушку, а я поищу настоящую любовь.

Ты... всегда ты, всё по твоей прихоти, твоему эгоизму, твоей логике...
Я был виноват, что цеплялся за крохи твоей любви.

Порвались нити твоей верной марионетки,
Ты больше не сможешь двигать мной по своему усмотрению.
Закончились часы, когда я умолял тебя сказать "люблю",
Потому что здесь, где я правлю, ты больше не моя королева.

Ты... И всегда ты, всё по твоей прихоти, твоему эгоизму, твоей логике...
Я был виноват, что цеплялся за крохи твоей любви...

Ты... И всегда ты, всё по твоей прихоти, твоему эгоизму, твоей милости...
Я, который всегда был никем, игрушкой...
Сегодня это ты...