Mentira China - Sebastian Mendoza перевод на немецкий

Mentira China

Suena el teléfono otra vez quiero romper tu timidez
Que contestes mi llamada,
El sol acaricia la madrugada
La luna se despide como cada mañana

No no puedo estar sin ti no te lo vuelvo a repetir
Aunque no alcancen mis palabras,
Si quieres conocer mi alma
Pregúntale a mi almohada, pregúntale a mi almohada

Porque hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías
Hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías

Y gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí

Tanto tiempo te esperé tanto tiempo te soñé
Y como un niño me reía
Parece una mentira china
Pero antes de conocerte ya te quería

Quedamos en tomar un café esta tarde a las tres
En ese bar de la esquina
Estoy que no soporto nada
Porque el reloj me mira, me mira y no camina,

Porque hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías
Hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías

Gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí
Gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí.

Chinesische Lüge

Das Telefon klingelt wieder, ich will deine Schüchternheit brechen
Dass du meinen Anruf annimmst,
Die Sonne streichelt die Morgendämmerung
Der Mond verabschiedet sich wie jeden Morgen

Nein, nein, ich kann nicht ohne dich sein, das sage ich dir nicht noch einmal
Auch wenn meine Worte nicht ausreichen,
Wenn du meine Seele kennenlernen willst
Frag mein Kissen, frag mein Kissen

Denn bis ich dich kannte, glaubte ich, es sei eine Lüge
Dass deine Liebe nur in meinen Fantasien existieren könnte
Bis ich dich kannte, glaubte ich, es sei eine Lüge
Dass deine Liebe nur in meinen Fantasien existieren könnte

Und danke, dass du bei mir bleibst
Danke für deine Nächte bei mir

So lange habe ich auf dich gewartet, so lange habe ich von dir geträumt
Und wie ein Kind lachte ich
Es scheint eine chinesische Lüge
Aber bevor ich dich kannte, liebte ich dich schon

Wir haben uns verabredet, heute Nachmittag um drei einen Kaffee zu trinken
In dieser Bar an der Ecke
Ich halte es kaum noch aus
Denn die Uhr schaut mich an, schaut mich an und geht nicht weiter,

Denn bis ich dich kannte, glaubte ich, es sei eine Lüge
Dass deine Liebe nur in meinen Fantasien existieren könnte
Bis ich dich kannte, glaubte ich, es sei eine Lüge
Dass deine Liebe nur in meinen Fantasien existieren könnte

Danke, dass du bei mir bleibst
Danke für deine Nächte bei mir
Danke, dass du bei mir bleibst
Danke für deine Nächte bei mir.