Te Soltaré - Sebastian Mendoza перевод на немецкий

Te Soltaré

Si era lo que vos querías, hoy no te escribí
Si tanto me lo pedías, desaparecí
Y si tu tranquilidad es no saber de mí, oh-oh-oh
Esta vez y de verdad te juro lo entendí (te juro lo entendí.)

El asunto es la distancia y mi terquedad
El hecho de no verte me tiene tan mal
Y aquí, en la oscuridad
Yo te vuelvo a llorar

Si te encuentro en las canciones y frases de amor
Si te imagino sola, me mata el dolor
Pero si es con alguien
Se siente peor

Te soltaré (te soltaré)
Desapareceré
Aceptaré
Que esto no pudo ser
Soy como un pájaro que se ha quedado sin alas
No puedo volar hacia vos
Solo decirte "adiós"

Te soltaré
Desapareceré
Aceptaré
Que esto no pudo ser
Como la vida de una mariposa
Efímera, brusco, y de golpe
Lo nuestro así se terminó
Así se terminó (uh-uh-uh-uh)

Solo me queda aceptar
Que la vida es así, oh, no, no
Pero cada vez que llueve solo pienso en ti

El asunto es la distancia y mi terquedad
El hecho de no verte me tiene tan mal
Y aquí, en la oscuridad
Yo te vuelvo a llorar

Si te encuentro en las canciones y frases de amor
Si te imagino sola, me mata el dolor
Pero si es con alguien
Se siente peor

Te soltaré
Desapareceré
Aceptaré
Que esto no pudo ser
Soy como un pájaro que se ha quedado sin alas
No puedo volar hacia vos
Solo decirte "adiós"

Te soltaré
Desapareceré
Aceptaré
Que esto no pudo ser
Como la vida de una mariposa
Efímera, brusco, y de golpe
Lo nuestro así se terminó
Así se terminó

Ya no me verás
Abrazándote otra vez
Uh-uh-uh, uh-uh

Te soltaré
Desapareceré
Desapareceré
Desapareceré

Desapareceré

Ich werde dich loslassen

Wenn es das war, was du wolltest, habe ich dir heute nicht geschrieben
Wenn du mich so sehr darum gebeten hast, bin ich verschwunden
Und wenn deine Ruhe darin besteht, nichts von mir zu wissen, oh-oh-oh
Dieses Mal und wirklich, ich schwöre, ich habe es verstanden (ich schwöre, ich habe es verstanden.)

Die Sache ist die Entfernung und meine Sturheit
Die Tatsache, dich nicht zu sehen, macht mich so fertig
Und hier, in der Dunkelheit
Weine ich wieder um dich

Wenn ich dich in den Liedern und Liebessätzen finde
Wenn ich mir dich alleine vorstelle, bringt mich der Schmerz um
Aber wenn es mit jemandem ist
Fühlt es sich schlimmer an

Ich werde dich loslassen (ich werde dich loslassen)
Ich werde verschwinden
Ich werde akzeptieren
Dass es nicht sein konnte
Ich bin wie ein Vogel, der ohne Flügel geblieben ist
Ich kann nicht zu dir fliegen
Nur dir "Auf Wiedersehen" sagen

Ich werde dich loslassen
Ich werde verschwinden
Ich werde akzeptieren
Dass es nicht sein konnte
Wie das Leben eines Schmetterlings
Kurzlebig, abrupt und plötzlich
Endete unsere Beziehung so
So endete es (uh-uh-uh-uh)

Mir bleibt nur zu akzeptieren
Dass das Leben so ist, oh, nein, nein
Aber jedes Mal, wenn es regnet, denke ich nur an dich

Die Sache ist die Entfernung und meine Sturheit
Die Tatsache, dich nicht zu sehen, macht mich so fertig
Und hier, in der Dunkelheit
Weine ich wieder um dich

Wenn ich dich in den Liedern und Liebessätzen finde
Wenn ich mir dich alleine vorstelle, bringt mich der Schmerz um
Aber wenn es mit jemandem ist
Fühlt es sich schlimmer an

Ich werde dich loslassen
Ich werde verschwinden
Ich werde akzeptieren
Dass es nicht sein konnte
Ich bin wie ein Vogel, der ohne Flügel geblieben ist
Ich kann nicht zu dir fliegen
Nur dir "Auf Wiedersehen" sagen

Ich werde dich loslassen
Ich werde verschwinden
Ich werde akzeptieren
Dass es nicht sein konnte
Wie das Leben eines Schmetterlings
Kurzlebig, abrupt und plötzlich
Endete unsere Beziehung so
So endete es

Du wirst mich nicht mehr sehen
Wie ich dich wieder umarme
Uh-uh-uh, uh-uh

Ich werde dich loslassen
Ich werde verschwinden
Ich werde verschwinden
Ich werde verschwinden

Ich werde verschwinden