Y Tal Vez - Sebastian Mendoza перевод на немецкий

Y Tal Vez

Cuando entre bailabas sola,... (bailabas sola)
estabas tan hermosa, como no ibas a gustarme...
bailamos pregunte sonriendo ...
y me sorprendi cuando me dijiste que si...
despues de un rato charlando ...
vi como iba cambiando tu manera... de mirarme.
y tal vez, seas tu, esa chica que yo ando buscando, amor
y quizá tu también me estes buscando pero hooy el amoor
por destino o por coincidencia
esta noche nos toco a los dos.
...
Cuando entre bailabas sola,... (bailabas sola)
estabas tan hermosa, como no ibas a gustarme...
bailamos pregunte sonriendo ...
y me sorprendi cuando me dijiste que si...
despues de un rato charlando ...
vi como iba cambiando tu manera... de mirarme.
y tal vez, seas tu, esa chica que yo ando buscando, amor
y quizá tu también me estes buscando pero hooy el amoor
por destino o por coincidencia
esta noche nos toco a los dos.
y tal vez, seas tu, esa chica que yo ando buscando, amor
y quizá tu también me estes buscando pero hooy el amoor
por destino o por coincidencia
esta noche nos toco a los dos.

Und Vielleicht

Als du allein hereinkamst und tanztest,... (tanztest allein)
warst du so wunderschön, wie sollte ich dich nicht mögen...
Wir tanzten, ich fragte lächelnd...
und war überrascht, als du Ja sagtest...
Nach einer Weile des Plauderns...
sah ich, wie sich deine Art, mich anzusehen, veränderte.
Und vielleicht bist du das Mädchen, das ich suche, Liebe,
und vielleicht suchst du auch mich, doch heute ist die Liebe,
durch Schicksal oder Zufall,
heute Nacht traf es uns beide.
...
Als du allein hereinkamst und tanztest,... (tanztest allein)
warst du so wunderschön, wie sollte ich dich nicht mögen...
Wir tanzten, ich fragte lächelnd...
und war überrascht, als du Ja sagtest...
Nach einer Weile des Plauderns...
sah ich, wie sich deine Art, mich anzusehen, veränderte.
Und vielleicht bist du das Mädchen, das ich suche, Liebe,
und vielleicht suchst du auch mich, doch heute ist die Liebe,
durch Schicksal oder Zufall,
heute Nacht traf es uns beide.
Und vielleicht bist du das Mädchen, das ich suche, Liebe,
und vielleicht suchst du auch mich, doch heute ist die Liebe,
durch Schicksal oder Zufall,
heute Nacht traf es uns beide.