Текст и перевод песни SEBASTIAN PAUL - BACK AND FORTH

BACK AND FORTH

I'm awake at 03:00 a.m.
Hesitate to tell you that I need a break
From this break
I wanna see you light my phone up
Where are you?
With him or with your friends
I don't have friends
You're my only friend, you were my only friend
If I say I'm fine, I'm lying
I wanna be yours again, amen
It's my prayer, baby we could just spend
Some conversations
I'm like who try to make you out
Won't you say that you're mine
I'm awake at 03:00 a.m.
In the night club that I don't know the name of
It's all the same though
I rather see you light my phone up
Where are you?
With him or with your friends
I don't have friends
You're my only friend, you were my only friend
If I say I'm fine, I'm lying
I wanna be yours again, amen
It's my prayer, baby we could just spend
Some conversations
I'm like who try to make you out
Won't you say that you're mine (say that you're mine)
Gimme a little back and forth
'Cause I've been running backward towards my old self
Since you left been getting four doses of mixed hopes
And I finally leave but the hole just gets deeper
I see your face on night when I'm not trying
You know I really am trynna keep my peace of mind, Lord knows
If I say I'm fine, I'm lying
I wanna be yours again, amen
It's my prayer, baby we could just spend
Some conversations
I'm like who try to make you out
Won't you say that you're mine

ALLER ET RETOUR

Je suis réveillé à 3h du matin.
J'hésite à te dire que j'ai besoin d'une pause
De cette pause
Je veux te voir éclairer mon téléphone
Où es-tu ?
Avec lui ou avec tes amies ?
Je n'ai pas d'amis
Tu es ma seule amie, tu étais ma seule amie
Si je dis que je vais bien, je mens
Je veux être à toi à nouveau, amen
C'est ma prière, bébé on pourrait juste passer
Quelques conversations
Je suis comme qui essaie de te faire sortir
Ne diras-tu pas que tu es à moi ?
Je suis réveillé à 3h du matin.
Dans le club de nuit dont je ne connais pas le nom
C'est toujours la même chose
Je préférerais te voir éclairer mon téléphone
Où es-tu ?
Avec lui ou avec tes amies ?
Je n'ai pas d'amis
Tu es ma seule amie, tu étais ma seule amie
Si je dis que je vais bien, je mens
Je veux être à toi à nouveau, amen
C'est ma prière, bébé on pourrait juste passer
Quelques conversations
Je suis comme qui essaie de te faire sortir
Ne diras-tu pas que tu es à moi (dis que tu es à moi)
Donne-moi un peu d'aller et retour
Parce que je cours en arrière vers mon ancien moi
Depuis que tu es partie, j'ai eu quatre doses d'espoirs mélangés
Et je pars enfin, mais le trou ne fait que s'agrandir
Je vois ton visage la nuit quand je n'essaie pas
Tu sais que j'essaie vraiment de garder la paix, Dieu sait
Si je dis que je vais bien, je mens
Je veux être à toi à nouveau, amen
C'est ma prière, bébé on pourrait juste passer
Quelques conversations
Je suis comme qui essaie de te faire sortir
Ne diras-tu pas que tu es à moi