Vårvise - Sissel Kyrkjebø , SebastiAn перевод на французский

Vårvise

Sangen om sol
Og syriner
Våren i eksplosjon
Alt hva som lever
Og forener
Oss i en egen
Komposisjon.

Gi meg kun en sang
Så ingen vinter går
Uten at den
Minner oss om
Hvor deilig det var
Og deilig du var.

Du var så smuk
Som en rose
Midt i den lyse vår.
Jeg var som i
Konstant narkose
Elskede dig
Med hud og hår.

Giv mig kun en sang
Så ingen vinter går
Uden at den
Minder os om
Hvor dejligt det var,
Og dejlig du var.

Gi meg et pust
Før vi aner
Er vi så langt på vej.
Tiden har lagt
Helt andre planer
Her får du min
Forglem meg ei

Vårvise

La chanson du soleil
Et des lilas
Le printemps en explosion
Tout ce qui vit
Et nous unit
En une composition
Unique.

Donne-moi juste une chanson
Pour qu'aucun hiver ne passe
Sans qu'il ne nous rappelle
Comme c'était beau
Et comme tu étais belle.
Et comment tu étais belle.

Tu étais si belle
Comme une rose
Au milieu de ce printemps lumineux.
J'étais comme dans
Une narcose constante
Je t'aimais
Corps et âme.

Donne-moi juste une chanson
Pour qu'aucun hiver ne passe
Sans qu'il ne nous rappelle
Comme c'était beau
Et comme tu étais belle.
Et comment tu étais belle.

Donne-moi un souffle
Avant que nous ne sachions
Que nous sommes si loin sur la route.
Le temps a fait
D'autres plans
Voici mon
Ne m'oublie pas