Текст и перевод песни Sebastian Stakset - Det finns hopp

Det finns hopp

Alla drömmar faller sönder, klart att man får depression
När kung, hästar, torn knackar bönder på min ändstation
Faller sönder som sandslott, faller sönder som sandslott
Byggde så stort jag kunde sen kom regnet och sköljde allting bort
Växte upp med känslan av att alltid vara ensam
Blev knockad utav räntan när fakturan kom i centan
Skev som Picasso här målas inga Rembrandts
Vem kan känna igen känslan av att bränna all förväntan
Bottenskrap i Stockholm stad, blandade som sockerlag
Locket av en bucketlist med självskada jag bockat av
Självhatet det tär en och självmordstanken man bär den
Fast hela rummet är fullt så är man ensammast i världen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp

Vilka lyckotankar Psykofarma här kan inte lyckan stanna
Spegeln skriker värdelös och vuxenvärlden rynkar pannan
Självbilden är målad av en själ som blivit sårad
Trauman växer rötter sen vi vattnar dom med tårar
Jag har varit där du är bakom molnet av din smärta
Förblindad utav alkohol, tramadol och Concerta
Men det finns hopp, lyssna mannen jag har varit där du är
Jag trodde aldrig jag skulle överleva men jag står ju här
Å jag lever å jag andas fast jag jag skadad föll till marken
Som soldaten när han pa-pa-pa-pa bröstade den gunnen
När benen svek å fiender blockera flykten
Sprang Jesus in i kriget sen Han bar mig ut på ryggen

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

Pillerkartor, tvåtusentalets thinnertrasor
Yeah här på gårdarna där brinner brasor
En indikator analysera det här i din dator
Skammen jag bär och allt där man fastnar här på slitna gator
Men lyssna bror det är svårt att lyfta sig själv i håret
Men jag vet att det finns
Förlåtelse vad man än har gjort som är dåligt
Följ kartan på GPS:en, Golgatan är adressen
Låt Han lyfta ut din smärta hjälpa dig hantera stressen
Du gör världen till en bättre plats min vän, ingen e som du
Kolla smajlet på ditt ansikte, ingen ler som du
Sudda bort alla lögner som dom skrivit på din panna
Du är värdefull och älskad och dom orden dom är sanna

Är så trasig har gått sönder många gånger
Allting är som vanligt och man domn domnar bort
Och sen man undrar, varje gång man blundar
Är de så här det ska kännas att va människa
Jag kan inte bära denna tung tunga känsla
Så jag blundar, de klart jag undrar
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp
Det finns hopp

Есть надежда

Все мечты разбиты, конечно, меня накрыла депрессия
Когда король, кони, ладьи бьют пешки на моей конечной станции
Разрушается, как замок из песка, разрушается, как замок из песка
Строил так высоко, как мог, потом пришел дождь и смыл все прочь
Рос с ощущением, что всегда один
Был нокаутирован процентами, когда счет пришел по почте
Кривой, как Пикассо, здесь не рисуют Рембрандтов
Кто может узнать чувство, когда сжигаешь все ожидания
На дне Стокгольма, смешанный, как сахарный сироп
Вычеркнул из списка желаний самоповреждение
Ненависть к себе разъедает, а мысли о самоубийстве носишь с собой
Хотя вся комната полна, ты самый одинокий в мире

Я так разбит, распадался на части много раз
Все как обычно, и ты немеешь, теряешь чувство реальности
И потом каждый раз, когда закрываешь глаза, задаешься вопросом
Так ли должно ощущаться быть человеком?
Я не могу нести это тяжелое, гнетущее чувство
Поэтому я закрываю глаза, конечно, я задаюсь вопросом
Есть надежда

Какие счастливые мысли? Психофарма здесь, счастье не может задержаться
Зеркало кричит "никчемный", а взрослый мир хмурится
Образ себя нарисован душой, которая была ранена
Травмы пускают корни, когда мы поливаем их слезами
Я был там, где ты, за облаком твоей боли
Ослепленный алкоголем, трамадолом и концертой
Но есть надежда, послушай, милая, я был там, где ты
Я никогда не думал, что выживу, но я стою здесь
И я живу, и я дышу, хотя я, раненый, падал на землю
Как солдат, когда он прижимал к груди оружие
Когда ноги подвели, а враги блокировали путь к бегству
Иисус ворвался в битву, а потом вынес меня на спине

Я так разбит, распадался на части много раз
Все как обычно, и ты немеешь, теряешь чувство реальности
И потом каждый раз, когда закрываешь глаза, задаешься вопросом
Так ли должно ощущаться быть человеком?
Я не могу нести это тяжелое, гнетущее чувство
Поэтому я закрываю глаза, конечно, я задаюсь вопросом
Есть надежда
Есть надежда
Есть надежда
Есть надежда

Блистеры от таблеток, двухтысячные, дорожки растворителя
Да, здесь, во дворах, где горят костры
Индикатор, проанализируй это на своем компьютере
Стыд, который я несу, и все, где ты застреваешь на этих изношенных улицах
Но послушай, сестра, трудно вытянуть себя за волосы
Но я знаю, что есть
Прощение, что бы ты ни сделала плохого
Следуй карте на GPS, Голгофа - адрес
Пусть Он снимет твою боль, поможет тебе справиться со стрессом
Ты делаешь мир лучше, подруга, никто не такой, как ты
Посмотри на улыбку на своем лице, никто не улыбается, как ты
Сотри всю ложь, которую они написали на твоем лбу
Ты ценная и любимая, и эти слова правдивы

Я так разбит, распадался на части много раз
Все как обычно, и ты немеешь, теряешь чувство реальности
И потом каждый раз, когда закрываешь глаза, задаешься вопросом
Так ли должно ощущаться быть человеком?
Я не могу нести это тяжелое, гнетущее чувство
Поэтому я закрываю глаза, конечно, я задаюсь вопросом
Есть надежда
Есть надежда
Есть надежда
Есть надежда