Текст и перевод песни Sebastian Stakset - Inga bekymmer

Inga bekymmer

När drömmarna krossas
Och du önskar ditt liv var på låtsats
När det inte blev vad du hoppats
Och ljuset i djungeln har slocknat
Bär du rädsla för morgondagen?
Kan du inte göra nåt åt saken?
Är det ormen som håller dig vaken?
Frid, du har den, det är bara ta den!
Jag ser du har ont och att livet har sårat dig
En sak jag lovar dig, det kommer att ordna sig
Nån kommer torka dina tårar om du frågar mig
För jag kan garantera livet har varit hårt mot mig
Tigern jagar mig, ormen han hatar mig
Faror överallt, det är så lätt att man skadar sig
Platsen där vi bor, ibland det känns som ett zoo
Men det är lugnt mannen, yeah, farsan Baloo
Det finns ingen som kan sudda ut
Denna kärlek jag känner
Kommer aldrig gå sönder
Det finns ingen som kan sudda ut
Tro mig min bror, jag har allt jag behöver
Jag är glad idag, mår så bra idag
Inte längre ena foten i min grav idag
Vi äter mat idag, vi är under tak idag
Och vi möter ingenting vi inte klarar av
Fåglarna sjunger, lejonen ryter
Liljorna växer, det är inga bekymmer
Vi dansar i regnet, garvar i solen
Som för övrigt skiner på oss, grabbar från orten
Är du ensam? Är du rädd?
En vilsen själ som bara vill bli sedd?
Min vän, du är värd ett lyckligt slut
Och ett smajl ingen människa kan sudda ut
Det finns ingen som kan sudda ut
Denna kärlek jag känner
Kommer aldrig gå sönder
Det finns ingen som kan sudda ut
Tro mig min bror, jag har allt jag behöver
(Så fin när du smajlar
Så vacker när du ler
Så fin när du smajlar
Så vacker när du ler)

No Worries

When dreams are shattered
And you wish your life were a facade
When things didn't turn out as you hoped
And the light in the jungle has gone out
Are you afraid of tomorrow?
Can't you do anything about it?
Is it the snake that keeps you awake?
Peace, you have it, just take it!
I see you're in pain and that life has hurt you
One thing I promise you, it will work out
Someone will wipe away your tears if you ask me
Because I can guarantee life has been hard on me
The tiger hunts me, the snake hates me
Dangers everywhere, it's so easy to get hurt
The place where we live, sometimes it feels like a zoo
But it's all right, man, yeah, dad Baloo
There is no one who can erase
This love I feel
Will never break
There is no one who can erase
Trust me, my brother, I have everything I need
I'm happy today, I'm feeling so good today
No longer one foot in my grave today
We eat food today, we have a roof over our heads today
And we face nothing we can't handle
The birds are singing, the lions are roaring
The lilies are growing, there are no worries
We dance in the rain, laugh in the sun
Which by the way shines on us, boys from the district
Are you lonely? Are you scared?
A lost soul who just wants to be seen?
My friend, you deserve a happy ending
And a smile no one can erase
There is no one who can erase
This love I feel
Will never break
There is no one who can erase
Trust me, my brother, I have everything I need
(So beautiful when you smile
So beautiful when you smile
So beautiful when you smile
So beautiful when you smile)