No Wiser - Sebastian Sturm перевод на немецкий

No Wiser

No Wiser

That's the way it is
She said and turned her back on me
That's the way it is
I told myself it's plain to see
That's the way it is
They keep saying all the time
That's the way it is
Sometimes it gets me out of mind

Isn't it a terrible thing
It sure is unfair
Isn't it simply disgusting
We got something to declare

We're getting no wiser
And those stitches don't bring us down
We're getting no wiser
We still keep messing 'round 'round 'round

For it's no one's business but ours (repeat)
I say that's the way it is

Nicht weiser

Nicht weiser

So ist es nun mal
Sagte sie und kehrte mir den Rücken zu
So ist es nun mal
Sagte ich mir, es ist doch klar zu sehen
So ist es nun mal
Sagen sie immer wieder
So ist es nun mal
Manchmal bringt es mich um den Verstand

Ist es nicht schrecklich
Es ist wirklich unfair
Ist es nicht einfach widerlich
Wir haben etwas zu erklären

Wir werden nicht weiser
Und diese Stiche bringen uns nicht runter
Wir werden nicht weiser
Wir machen immer noch herum, herum, herum

Denn es geht niemanden etwas an, außer uns (Wiederholung)
Ich sage, so ist es nun mal